Текст и перевод песни ZSK - Festung Europa

Festung Europa

Europa macht es vor
Wir bleiben unter uns
Und feiern den Erfolg
Es bleibt dabei
Da könnt ihr ewig warten

Weil hier die Sonne scheint
In Freiheit leben
Und im Wohlstand nur für uns
Gibt's ein Problem,
Dann schicken wir Soldaten

Kein Grund zur Sorge

Was interessiert es uns
Was so weit weg geschieht
Es stört uns nicht
Weil es uns nicht betrifft
Habt ihr gedacht
Dass Mitleid glücklich macht

Der Weg ins Paradies
Ist zum Greifen nah
Wenn du ihn überlebst
Was sind den schon
6000 gegen x Millionen

Denn sie kommen nicht weit
Wir sind in Sicherheit
Und unsere Autos auch
Und es ist klar
Dass es für immer so bleibt

Kein Grund zur Sorge

Was interessiert es uns
Was so weit weg geschieht
Es stört uns nicht
Weil es uns nicht betrifft
Habt ihr gedacht
Dass Mitleid glücklich macht

Und der Aufschrei
Der Betroffenheit
Weicht schon morgen
Der Zufriedenheit

Während wir uns
In leere Worte betten
Werden die Flüchtlinge
Im Stacheldraht verrecken
Noch mehr Gitter, noch mehr Zäune

Spendenquittung
Nur keine Verpflichtung
Dahinter die vergessenen Träume
Du wirst es sehen
Es wird schon alles gut gehen

Kein Grund zur Sorge

Was interessiert es uns
Was so weit weg geschieht
Es stört uns nicht
Weil es uns nicht betrifft
Habt ihr gedacht
Dass Mitleid glücklich macht

Крепость Европа

Европа подаёт пример,
мы остаёмся между собой
и празднуем успех.
Всё остаётся по-прежнему:
можете ждать вечно.

Ведь здесь светит солнце,
жизнь в свободе
и в достатке — только для нас.
Если есть проблема,
то мы посылаем солдат.

Нет причин для беспокойства.

Какое нам дело,
что происходит так далеко?
Нас это не волнует,
потому что нас это не касается.
Думали ли вы,
что сострадание делает счастливым?

Путь в рай
близок,
если ты его переживёшь.
Что такое
6000 против х миллионов?

Ведь они не пройдут далеко,
мы в безопасности,
и наши машины тоже.
И ясно,
что так будет всегда.

Нет причин для беспокойства.

Какое нам дело,
что происходит так далеко?
Нас это не волнует,
потому что нас это не касается.
Думали ли вы,
что сострадание делает счастливым?

И крик
сострадания
уже завтра сменится
довольством.

Пока мы
молимся пустыми словами,
беженцы
будут умирать на колючей проволоке.
Ещё больше решёток, ещё больше заборов.

Квитанция о пожертвовании,
только никаких обязательств.
За ними забытые мечты.
Ты увидишь,
всё будет хорошо.

Нет причин для беспокойства.

Какое нам дело,
что происходит так далеко?
Нас это не волнует,
потому что нас это не касается.
Думали ли вы,
что сострадание делает счастливым?