Текст и перевод песни ZSK - Irgendwann

Irgendwann

Nur ein Gesicht, nur eine Zahl
Nur ein Name auf Papier
Nur ein Gefahrenpotenzial
Ein schlechtes Polaroid von dir
Nur eine Kunde, Mitgliedsnummer,
Keine Ahnung was du bist
Ein Börsenmakler oder vielleicht Terrorist?
Aber irgendwann hau ich ab, dann bin ich weg
Und ihr kriegt eine Postkarte
Von mir zugeschickt
Aber irgendwann
Geht es los, dann bin ich weg
Und ihr kriegt eine Postkarte
Von mir zugeschickt
Nur ein Gerücht, nur ein Symbol
Nur eine neue Mastercard
Die Unterschrift fürs Protokoll
Weil dein Vermieter dich verklagt
Ein Aktenzeichten
Gute Noten
Weisse Weste nur für dich
Guter Verlierer der die Regeln niemals bricht
Aber irgendwann
Hau ich ab, dann bin ich weg
Und ihr kriegt eine Postkarte
Von mir zugeschickt
Aber irgendwann
Geht es los, dann bin ich weg
Und ihr kriegt eine Postkarte
Von mir zugeschickt
Lass uns diese Stadt
Endlich verlassen
Ein letzter Blick zurück
Und wir sind die Sorgen los
Aber irgendwann
Hauen wir ab, dann sind wir weg
Und ihr kriegt eine Postkarte
Von uns zugeschickt
Aber irgendwann
Geht es los, dann sind wir weg
Wir sehn uns niemals wieder
Denn wir kommen nie mehr zurück

Someday

Just a face, just a number
Just a name on paper
Just a potential threat
A bad Polaroid of you
Just a customer, member number,
No idea what you are
A stockbroker or perhaps a terrorist?
But someday I'll take off, then I'll be gone
And you'll get a postcard
Sent by me
But someday
It will start, then I'll be gone
And you'll get a postcard
Sent by me
Just a rumor, just a symbol
Just a new Mastercard
A signature for the protocol
Because your landlord is suing you
A file reference
Good marks
A clean record just for you
A good loser who never breaks the rules
But someday
I'll take off, then I'll be gone
And you'll get a postcard
Sent by me
But someday
It will start, then I'll be gone
And you'll get a postcard
Sent by me
Let's leave this town
For good
One last glance back
And we'll be rid of our worries
But someday
We'll take off, then we'll be gone
And you'll get a postcard
Sent by us
But someday
It will start, then we'll be gone
We will never see each other again
Because we're never coming back