Текст и перевод песни ZSK - Jede Sekunde

Jede Sekunde

Ich weiß noch ganz genau
Wie unser großer Bruder
Uns seine Punkrockplatten gab
Seit dem gab es für mich
Nie mehr etwas anderes
Was mich so lang begleitet hat
Und jedes Lied teile ich mit dir
Als hätt sich nie etwas geändert
Einfach nur wir und die Musik
Die uns zusammen hält
Jede Sekunde, jeder Hörsturz, jede Wunde
Haben sich verdammt noch mal gelohnt
Wir haben uns sehr gut überlegt
Auf welcher Seite wir stehen
Und welche Freunde wir wählen
Denn das ist unser Weg
"Vertraue immer nur dir selbst"
Daran haben wir uns gehalten
Und das blieb bis heute so
Was treibt uns an nicht umzudrehen
Jeden Tag lächelnd zurückzusehen
Jedes Mal ein Stück weiter zu gehen?
Und jedes Lied teile ich mit dir
Als hätt sich nie etwas geändert
Einfach nur wir und die Musik
Die uns zusammen hält
Jede Sekunde, jeder Hörsturz, jede Wunde
Haben sich verdammt noch mal gelohnt
Wir haben uns sehr gut überlegt
Auf welcher Seite wir stehen
Und welche Freunde wir wählen
Denn das ist unser Weg
Denn das ist unser Weg
Denn da ist unser Weg
Jede Sekunde, jeder Hörsturz, jede Wunde
Haben sich verdammt noch mal gelohnt
Wir haben uns sehr gut überlegt
Auf welcher Seite wir stehen
Und welche Freunde wir wählen
Denn das ist unser Weg
Denn das ist unser Weg

Chaque seconde

Je me souviens très bien
Comment notre grand frère
Nous a donné ses disques de punk rock
Depuis, il n'y a eu
Rien d'autre pour moi
Qui m'a accompagné aussi longtemps
Et chaque chanson, je la partage avec toi
Comme si rien n'avait changé
Juste nous et la musique
Qui nous tient ensemble
Chaque seconde, chaque acouphène, chaque blessure
En valaient vraiment la peine
On a bien réfléchi
De quel côté on se tient
Et quels amis on choisit
Car c'est notre chemin
« Fais toujours confiance à toi-même »
On s'y est tenu
Et ça a continué comme ça jusqu'à aujourd'hui
Qu'est-ce qui nous pousse à ne pas nous retourner
À regarder chaque jour en arrière en souriant
À aller un peu plus loin à chaque fois ?
Et chaque chanson, je la partage avec toi
Comme si rien n'avait changé
Juste nous et la musique
Qui nous tient ensemble
Chaque seconde, chaque acouphène, chaque blessure
En valaient vraiment la peine
On a bien réfléchi
De quel côté on se tient
Et quels amis on choisit
Car c'est notre chemin
Car c'est notre chemin
Car c'est notre chemin
Chaque seconde, chaque acouphène, chaque blessure
En valaient vraiment la peine
On a bien réfléchi
De quel côté on se tient
Et quels amis on choisit
Car c'est notre chemin
Car c'est notre chemin