Текст и перевод песни ZSK - Kein Mensch Ist Illegal

Kein Mensch Ist Illegal

No Human Being is Illegal

Sie kamen früh morgens

They came early in the morning

Und traten seine Tür ein

And kicked in his door

Sie waren fünf und er allein

They were five, and he was alone

Er versucht sich noch zu wehren

He tried to resist

Schon war es vorbei

It was already over

Keine Zivilcourage

No civil courage

Niemand der zur Hilfe eilt

No one came to help

Alles was er wollte

All he wanted

War ohne Angst zu leben

Was to live without fear

Und in diesem Land zu wohnen

And to live in this country

Gefesselt wir ein Schwerverbrecher

Bound like a felon

Tritt er die Reise an

He begins his journey

Ein profitables Geschäft für die Lufthansa

A profitable business for Lufthansa

Kein Mensch ist illegal

No human being is illegal

Es gibt kein Gesetz, das daran etwas ändern kann

There is no law that can change that

Kein Mensch ist illegal

No human being is illegal

Weil bisher jede Grenze, jede Grenze irgendwann verschwand

Because so far every border, every border has disappeared at some point

Was sind das für Menschen?

What kind of people are these?

Die dazu fähig sind?

Who are capable of this?

Warum bezahl ich sie mit meinen Steuern?

Why do I pay for them with my taxes?

Nützliche Arbeitskräfte

Useful workers

Sind bei uns willkommen

Are welcome in our country

Alle anderen unerwünscht

All others unwelcome

Unerwünscht

Unwelcome

Kurz vor dem Start

Just before takeoff

Bäumt er sich auf

He rears up

Er schreit noch einmal um Hilfe

He cries for help once more

Vier Hände pressen ihn runter

Four hands press him down

Bis er aufhört zu atmen

Until he stops breathing

Kein Mensch ist illegal

No human being is illegal

Es gibt kein Gesetz, das daran etwas ändern kann

There is no law that can change that

Kein Mensch ist illegal

No human being is illegal

Weil bisher jede Grenze, jede Grenze irgendwann verschwand

Because so far every border, every border has disappeared at some point

Wooh, wo sind eure Menschenrechte?

Wooh, where are your human rights?

Die ihr so arrogant auf eure Fahnen schreibt

Which you write so arrogantly on your flags

Wo sind eure Menschenrechte?

Where are your human rights?

Für jemand ohne diese verdammte Wort im Pass?

For someone without this damn word in their passport?

Ich mach da nicht mehr mit!