Текст и перевод песни ZSK - Mein Staat

Mein Staat

Hast du dich jemals gefragt,
Ob das wirklich dein Land ist?
Was heißt denn überhaupt dein Land und mein Land?

Als ich noch klein war, hab ich immer geglaubt, dass alles so in Ordnung ist.
Die Polizisten sind da, um uns zu beschützen.
Vor den bösen Gangstern und Terroristen.
Später auf Demonstrationen musste ich bald einsehen,
Dass Bullen nie versuchen Demonstranten zu verstehen.
Knüppel frei, für Pfefferspray und Staatsanwalt.

Ich gründe jetzt meinen eigenen Staat und mein Staat ist kein Staat!

Fickt euch! Dann gibt es keine Grenzen.

Und mein Staat ist kein Staat,
Ja mein Staat ist kein Staat,
Denn mein Staat ist kein Staat,
Keine Nazi-Bullen und keine CDU!

Ich hab euch niemals gewählt.
Ich steh für nichts wofür ihr steht.
Politik für Reiche, gegen Arme
Für die Wirtschaft, keine Frage.
Natürlich weiß ich, dass in vielen Ländern alles noch beschissener ist,
Doch das nimmt mir nicht das Recht,
Zu kritisieren, zu protestieren und zu ändern was zu ändern ist.

Ich gründe jetzt meinen eigenen Staat
Und mein Staat ist kein Staat!

Fickt euch! Dann gibt es keine Grenzen

Und mein Staat ist kein Staat,
Ja mein Staat ist kein Staat,
Denn mein Staat ist kein Staat,
Keine Nazi-Bullen und keine CDU!

Wer gibt euch überhaupt das Recht, uns einzuzäunen?
Ihr tut als hättet ihr die Welt gekauft und aufgeteilt.
Ich glaube nicht, dass das so ist und deshalb will ich keinen Staat!

Mon État

T'es-tu déjà demandé
Si c'était vraiment ton pays ?
Qu'est-ce que signifie vraiment ton pays et mon pays ?

Quand j'étais petit, je croyais toujours que tout allait bien.
Les policiers sont là pour nous protéger.
Contre les méchants gangsters et les terroristes.
Plus tard, lors des manifestations, j'ai vite dû admettre
Que les flics n'essaient jamais de comprendre les manifestants.
Matraque libre, pour le gaz poivré et le procureur.

Je fonde maintenant mon propre État et mon État n'est pas un État !

Foutez le camp ! Alors il n'y a pas de frontières.

Et mon État n'est pas un État,
Oui mon État n'est pas un État,
Car mon État n'est pas un État,
Pas de flics nazis et pas de CDU !

Je ne vous ai jamais élu.
Je ne suis pas d'accord avec ce que vous représentez.
La politique pour les riches, contre les pauvres
Pour l'économie, c'est évident.
Bien sûr, je sais que dans beaucoup de pays, tout est encore plus merdique,
Mais cela ne me prive pas du droit
De critiquer, de protester et de changer ce qui doit être changé.

Je fonde maintenant mon propre État
Et mon État n'est pas un État !

Foutez le camp ! Alors il n'y a pas de frontières

Et mon État n'est pas un État,
Oui mon État n'est pas un État,
Car mon État n'est pas un État,
Pas de flics nazis et pas de CDU !

Qui vous donne le droit de nous enfermer ?
Vous faites comme si vous aviez acheté et divisé le monde.
Je ne crois pas que ce soit le cas et c'est pourquoi je ne veux pas d'État !