My World - ZSK перевод на немецкий

My World

You turn me on,
You switch me off,
But I won't take it anymore,
You are telling lies,
You sold me out,
And it happened all before,
Don't try to tell me,
I won't believe it anyway,
Don't want to argue,
So get out of my way.
[Refrain]
My World
My World
My World
...
[/Refrain]
I go to punk-rock shows,
As long as punk ain't dead,
While all the other trends pass by,
I stand up for my friends,
And the will stick to me,
Always side by side,
It's more than just a phrase,
Fighting for my rights,
Move forward step by step towards the light.
Animal slavery,
Fascist ideologies,
Police state and poverty,
War and inhumanity,
Supporting the cruel machine of this fucked up society,
As long as i got a voice to raise,
No one brings me down...
And i don't know - idon't know how long it will take
You may see me soon - with a gun in my hand

Meine Welt

Du machst mich an,
Du schaltest mich ab,
Aber ich nehme das nicht mehr hin,
Du erzählst Lügen,
Du hast mich verraten,
Und das ist alles schon mal passiert,
Versuch nicht, es mir zu erzählen,
Ich werde es sowieso nicht glauben,
Ich will nicht streiten,
Also geh mir aus dem Weg.
[Refrain]
Meine Welt
Meine Welt
Meine Welt
...
[/Refrain]
Ich gehe zu Punkrock-Konzerten,
Solange Punk nicht tot ist,
Während all die anderen Trends vorbeiziehen,
Ich stehe für meine Freunde ein,
Und sie werden zu mir halten,
Immer Seite an Seite,
Es ist mehr als nur eine Phrase,
Ich kämpfe für meine Rechte,
Gehe Schritt für Schritt vorwärts zum Licht.
Tiersklaverei,
Faschistische Ideologien,
Polizeistaat und Armut,
Krieg und Unmenschlichkeit,
Unterstützen der grausamen Maschinerie dieser beschissenen Gesellschaft,
Solange ich eine Stimme habe, um sie zu erheben,
Niemand kriegt mich runter...
Und ich weiß nicht - ich weiß nicht, wie lange es dauern wird
Du wirst mich vielleicht bald sehen - mit einer Waffe in meiner Hand