Текст и перевод песни ZSK - Riot Radio

Riot Radio

Take a look at you
Take a look at chiapas mexico
You only see, what they want us to see
You only know, what they want us to know
But this is war!
These are the people with no rights
Part of the slaves of globalisation
Killed by right wing groups and oppressed by the state
The armed conflict is their last resort

What we need a is voice for voiceless – a riot radio
Come on and make your choices – join the riot radio
-Riot Radio-
-Riot Radio -

You gotta understand
The zapatistas didn't want no war
Pressed by the question weather to die
Or to take a gun in your hand.
What would you do?

What we need a is voice for voiceless – a riot radio
Come on and make your choices – join the riot radio
-Riot Radio-
-Riot Radio -

We are doing this song, cause it is important to us
To see you get involved and active!

-Riot, Riot, Riot, Riot Radio-
-Riot, Riot, Riot, Riot Radio-

Бунтарское Радио

Взгляни на себя,
Взгляни на Чьяпас, Мексика.
Ты видишь лишь то, что они хотят показать,
Ты знаешь лишь то, что они хотят рассказать.
Но это война!
Это люди без прав,
Рабы глобализации,
Убиваемые правыми группировками и угнетаемые государством.
Вооруженный конфликт — их последняя надежда.

Нам нужен голос для безгласных — бунтарское радио.
Сделай свой выбор — присоединяйся к бунтарскому радио.
- Бунтарское Радио -
- Бунтарское Радио -

Ты должен понять,
Сапатисты не хотели войны.
Столкнувшись с выбором — умереть
Или взять в руки оружие.
Что бы сделал ты?

Нам нужен голос для безгласных — бунтарское радио.
Сделай свой выбор — присоединяйся к бунтарскому радио.
- Бунтарское Радио -
- Бунтарское Радио -

Мы поем эту песню, потому что для нас важно,
Чтобы ты не оставался в стороне и действовал!

- Бунтарское, Бунтарское, Бунтарское, Бунтарское Радио -
- Бунтарское, Бунтарское, Бунтарское, Бунтарское Радио -