Текст и перевод песни ZSK - Take Some Time

Take Some Time

Would you take some time and listen to this song
I want to let you know an please don't get me wrong.
I just wanna know, did you ever questioned
What happened with us?
And did you ever trust in all those happy days
Did you consider a future like this?
Did it hurt you, too see me bleed inside?
Being left alone in desperation?
Now I start to wonder,
What made me feel so wrong?

At home my stereo is playing our song,
And when it's on the radio, I still sing along.
When I remember all the good times, that are gone,
In my heart and in my mind there is still this song.
This is our song, it reminds me of the
Times that are gone now.
This is our song don't you know
That this one is just for you, for you and me!

I don't know what the fuck did I expect?
Too bad its always my fault
All the moments that we shared together
The stars we saw in the moonlight
I already miss you, when will we meet again?
And sometimes when I am all alone I think of you
And I wonder if you do the same?

And I never forget the smile in your face
And the moment the first time I met you
This song is just for you!

Prends ton temps

Est-ce que tu prendrais un peu de temps pour écouter cette chanson ?
Je veux te faire savoir quelque chose et s'il te plaît ne me prends pas mal.
Je voudrais juste savoir si tu t'es déjà demandé
Ce qu'il s'est passé entre nous ?
Et est-ce que tu as jamais eu confiance en tous ces jours heureux ?
As-tu envisagé un avenir comme celui-ci ?
Est-ce que ça t'a fait mal de me voir saigner intérieurement ?
Être laissé(e) seul(e) dans le désespoir ?
Maintenant, je commence à me demander,
Qu'est-ce qui m'a fait me sentir si mal ?

À la maison, mon stéréo joue notre chanson,
Et quand elle passe à la radio, je chante toujours avec.
Quand je me souviens de tous les bons moments qui sont partis,
Dans mon cœur et dans mon esprit, il y a toujours cette chanson.
C'est notre chanson, elle me rappelle le
Temps qui est révolu maintenant.
C'est notre chanson, tu ne sais pas
Que celle-ci est juste pour toi, pour toi et moi !

Je ne sais pas ce que j'attendais ?
Dommage que ce soit toujours de ma faute
Tous les moments que nous avons partagés ensemble
Les étoiles que nous avons vues au clair de lune
Je t'ai déjà manqué(e), quand allons-nous nous revoir ?
Et parfois, quand je suis tout(e) seul(e), je pense à toi
Et je me demande si tu fais la même chose ?

Et je n'oublierai jamais le sourire sur ton visage
Et le moment où je t'ai rencontré(e) pour la première fois
Cette chanson est juste pour toi !