Not Enough - ZUHAIR перевод на немецкий

Not Enough

When you're dreaming with a broken heart...

Teardrops on my steering wheel
This is how you make me feel
Driving around; no place in mind
I've lost all sense of space and time

Wondering why'd you go my love?
Was I just not enough?
Maybe not
'Cause you're gone, gone, gone, gone, gone

(I don't think I'll ever understand that. You know what sucks?
Realising that everything you believe in
Is complete and utter bullshit. It sucks.)

Baby you were the nicotine
The nicotine to my self-esteem
Now my pride is burnt and my ego's bruised
I expected so much more from you

Wondering why'd you go my love?
Was I just not enough?
Clearly not
'Cause you're gone, gone, gone, gone, gone

And you don't know the half of it
I try not to let it show
And you don't know the half of it
How I feel when I'm alone
And maybe girl in time you'll see
You'll see that you were wrong
But you don't know the half of it
No you don't know it
You don't know at all

If you understood my pain
Would your feelings even change?
Probably not
Girl you're gone, gone, gone, gone, gone

Right person but wrong time
Never understood that line
If you truly felt the same
You'd put all else aside
I've given you my all
There's not much left to give
If that hasn't been enough
I'm not sure it ever will
And I don't want you to settle
Later down the track
When everything else fails
And you decide to call me back
My answer will be 'no'
As hard as that may be
I know my own self-worth
I'm more than just a plan B

Nicht Genug

Wenn du mit gebrochenem Herzen träumst...

Tränen auf meinem Lenkrad
So fühlst du mich
Fahre herum; kein Ziel vor Augen
Ich habe jeden Sinn für Raum und Zeit verloren

Frage mich, warum bist du gegangen, meine Liebe?
War ich einfach nicht genug?
Vielleicht nicht
Denn du bist weg, weg, weg, weg, weg

(Ich glaube nicht, dass ich das jemals verstehen werde. Weißt du, was scheiße ist?
Zu erkennen, dass alles, woran du glaubst,
völliger Blödsinn ist. Das ist scheiße.)

Baby, du warst das Nikotin
Das Nikotin für mein Selbstwertgefühl
Jetzt ist mein Stolz verbrannt und mein Ego verletzt
Ich habe so viel mehr von dir erwartet

Frage mich, warum bist du gegangen, meine Liebe?
War ich einfach nicht genug?
Offensichtlich nicht
Denn du bist weg, weg, weg, weg, weg

Und du weißt nicht mal die Hälfte davon
Ich versuche, es nicht zu zeigen
Und du weißt nicht mal die Hälfte davon
Wie ich mich fühle, wenn ich allein bin
Und vielleicht, Mädchen, wirst du es mit der Zeit sehen
Du wirst sehen, dass du falsch lagst
Aber du weißt nicht mal die Hälfte davon
Nein, du weißt es nicht
Du weißt es überhaupt nicht

Wenn du meinen Schmerz verstehen würdest
Würden sich deine Gefühle dann ändern?
Wahrscheinlich nicht
Mädchen, du bist weg, weg, weg, weg, weg

Richtige Person, aber falsche Zeit
Habe diese Zeile nie verstanden
Wenn du wirklich dasselbe gefühlt hättest
Hättest du alles andere beiseitegeschoben
Ich habe dir alles gegeben
Es ist nicht mehr viel übrig zu geben
Wenn das nicht genug war
Bin ich mir nicht sicher, ob es jemals genug sein wird
Und ich will nicht, dass du dich mit weniger zufriedengibst
Später, irgendwann
Wenn alles andere scheitert
Und du dich entscheidest, mich zurückzurufen
Meine Antwort wird 'Nein' sein
So schwer das auch sein mag
Ich kenne meinen eigenen Wert
Ich bin mehr als nur ein Plan B