Opening Up - ZUHAIR перевод на немецкий

Opening Up

You got me opening up and I hate it
I'm losing control feeling naked
And I can't do this on my own
Please don't leave here alone
I keep giving my all you just take it
I know that I should hold back but can't fake it
No I can't do this on my own
Please don't leave me here alone

If I let you in
And lay out my cards
You could just fold
Like the ones in the past
The smile on the outside
Is just a facade
I've been broken before
I still carry the scars

But you make me feel alive again
I'm scared but I don't want this to end
I'm losing my grip I'm on the edge
And I don't know what's below
If I let go and I fall down
Would you turn and run or stick around
Lately it's all I think about
Whenever you go

You got me opening up and I hate it
I'm losing control feeling naked
And I can't do this on my own
Please don't leave here alone
I keep giving my all you just take it
I know that I should hold back but can't fake it
No I can't do this on my own
Please don't leave me here alone

If I let you in
If I let you in and show you all of my flaws
Would you take the plunge or would you leave me at shore
I just learnt how to float, don't want to drown anymore
'Cause I can't give you my all just for a piece of you
I can't share all my feelings if you ain't feeling it too
I'm just hoping an praying that you'll be seeing this through

'Cause you make me feel alive again
Girl I'll be your lover and your friend
I'm tired of having to pretend
I just want you to know
My feelings are growing like the stars
I miss you whenever you are far
You are the strings to my guitar

You got me opening up and I hate it
I'm losing control feeling naked
And I can't do this on my own
Please don't leave here alone
I keep giving my all you just take it
I know that I should hold back but can't fake it
No I can't do this on my own
Please don't leave me here alone

'And then she just left me...'

Sich öffnen

Du bringst mich dazu, mich zu öffnen, und ich hasse es
Ich verliere die Kontrolle, fühle mich nackt
Und ich kann das nicht alleine schaffen
Bitte lass mich hier nicht allein
Ich gebe immer alles, du nimmst es einfach
Ich weiß, ich sollte mich zurückhalten, aber ich kann es nicht vortäuschen
Nein, ich kann das nicht alleine schaffen
Bitte lass mich hier nicht allein

Wenn ich dich reinlasse
Und meine Karten offenlege
Könntest du einfach aufgeben
Wie die anderen in der Vergangenheit
Das Lächeln nach außen
Ist nur eine Fassade
Ich wurde schon einmal verletzt
Ich trage immer noch die Narben

Aber du gibst mir das Gefühl, wieder lebendig zu sein
Ich habe Angst, aber ich will nicht, dass das endet
Ich verliere den Halt, ich stehe am Rande
Und ich weiß nicht, was darunter ist
Wenn ich loslasse und falle
Würdest du dich umdrehen und weglaufen oder bei mir bleiben
In letzter Zeit denke ich nur noch daran
Wann immer du gehst

Du bringst mich dazu, mich zu öffnen, und ich hasse es
Ich verliere die Kontrolle, fühle mich nackt
Und ich kann das nicht alleine schaffen
Bitte lass mich hier nicht allein
Ich gebe immer alles, du nimmst es einfach
Ich weiß, ich sollte mich zurückhalten, aber ich kann es nicht vortäuschen
Nein, ich kann das nicht alleine schaffen
Bitte lass mich hier nicht allein

Wenn ich dich reinlasse
Wenn ich dich reinlasse und dir all meine Fehler zeige
Würdest du den Sprung wagen oder mich am Ufer zurücklassen
Ich habe gerade erst gelernt, mich über Wasser zu halten, ich will nicht mehr untergehen
Denn ich kann dir nicht alles von mir geben, nur für ein Stück von dir
Ich kann nicht all meine Gefühle teilen, wenn du sie nicht auch fühlst
Ich hoffe und bete nur, dass du das durchziehst

Denn du gibst mir das Gefühl, wieder lebendig zu sein
Mädchen, ich werde dein Liebhaber und dein Freund sein
Ich bin es leid, mich verstellen zu müssen
Ich will nur, dass du weißt
Meine Gefühle wachsen wie die Sterne
Ich vermisse dich, wann immer du weit weg bist
Du bist die Saiten meiner Gitarre

Du bringst mich dazu, mich zu öffnen, und ich hasse es
Ich verliere die Kontrolle, fühle mich nackt
Und ich kann das nicht alleine schaffen
Bitte lass mich hier nicht allein
Ich gebe immer alles, du nimmst es einfach
Ich weiß, ich sollte mich zurückhalten, aber ich kann es nicht vortäuschen
Nein, ich kann das nicht alleine schaffen
Bitte lass mich hier nicht allein

'Und dann hat sie mich einfach verlassen...'