Текст и перевод песни ZUHAIR - Opening Up

Opening Up

You got me opening up and I hate it
I'm losing control feeling naked
And I can't do this on my own
Please don't leave here alone
I keep giving my all you just take it
I know that I should hold back but can't fake it
No I can't do this on my own
Please don't leave me here alone

If I let you in
And lay out my cards
You could just fold
Like the ones in the past
The smile on the outside
Is just a facade
I've been broken before
I still carry the scars

But you make me feel alive again
I'm scared but I don't want this to end
I'm losing my grip I'm on the edge
And I don't know what's below
If I let go and I fall down
Would you turn and run or stick around
Lately it's all I think about
Whenever you go

You got me opening up and I hate it
I'm losing control feeling naked
And I can't do this on my own
Please don't leave here alone
I keep giving my all you just take it
I know that I should hold back but can't fake it
No I can't do this on my own
Please don't leave me here alone

If I let you in
If I let you in and show you all of my flaws
Would you take the plunge or would you leave me at shore
I just learnt how to float, don't want to drown anymore
'Cause I can't give you my all just for a piece of you
I can't share all my feelings if you ain't feeling it too
I'm just hoping an praying that you'll be seeing this through

'Cause you make me feel alive again
Girl I'll be your lover and your friend
I'm tired of having to pretend
I just want you to know
My feelings are growing like the stars
I miss you whenever you are far
You are the strings to my guitar

You got me opening up and I hate it
I'm losing control feeling naked
And I can't do this on my own
Please don't leave here alone
I keep giving my all you just take it
I know that I should hold back but can't fake it
No I can't do this on my own
Please don't leave me here alone

'And then she just left me...'

S'ouvrir

Tu me fais m'ouvrir et je déteste ça
Je perds le contrôle, je me sens nue
Et je ne peux pas faire ça toute seule
S'il te plaît, ne me laisse pas ici seule
Je continue à tout donner, tu prends tout
Je sais que je devrais me retenir, mais je ne peux pas faire semblant
Non, je ne peux pas faire ça toute seule
S'il te plaît, ne me laisse pas ici seule

Si je te laisse entrer
Et que je dévoile mes cartes
Tu pourrais simplement te coucher
Comme ceux du passé
Le sourire à l'extérieur
N'est qu'une façade
J'ai déjà été brisée
Je porte encore les cicatrices

Mais tu me fais me sentir vivante à nouveau
J'ai peur, mais je ne veux pas que ça se termine
Je perds le contrôle, je suis au bord du précipice
Et je ne sais pas ce qu'il y a en dessous
Si je lâche prise et que je tombe
Voudrais-tu te retourner et courir ou rester ?
Dernièrement, c'est tout à quoi je pense
Chaque fois que tu pars

Tu me fais m'ouvrir et je déteste ça
Je perds le contrôle, je me sens nue
Et je ne peux pas faire ça toute seule
S'il te plaît, ne me laisse pas ici seule
Je continue à tout donner, tu prends tout
Je sais que je devrais me retenir, mais je ne peux pas faire semblant
Non, je ne peux pas faire ça toute seule
S'il te plaît, ne me laisse pas ici seule

Si je te laisse entrer
Si je te laisse entrer et te montre tous mes défauts
Voudrais-tu faire le grand saut ou me laisser sur le rivage ?
Je viens d'apprendre à flotter, je ne veux plus me noyer
Parce que je ne peux pas te donner tout pour un morceau de toi
Je ne peux pas partager tous mes sentiments si tu ne les ressens pas aussi
J'espère et je prie que tu vois ça jusqu'au bout

Parce que tu me fais me sentir vivante à nouveau
Chérie, je serai ton amant et ton ami
J'en ai marre de devoir faire semblant
Je veux juste que tu saches
Mes sentiments grandissent comme les étoiles
Tu me manques quand tu es loin
Tu es les cordes de ma guitare

Tu me fais m'ouvrir et je déteste ça
Je perds le contrôle, je me sens nue
Et je ne peux pas faire ça toute seule
S'il te plaît, ne me laisse pas ici seule
Je continue à tout donner, tu prends tout
Je sais que je devrais me retenir, mais je ne peux pas faire semblant
Non, je ne peux pas faire ça toute seule
S'il te plaît, ne me laisse pas ici seule

'Et puis elle m'a quitté...'