Текст и перевод песни ZUTOMAYO - Kan Saete Kuyashiiwa

Kan Saete Kuyashiiwa

「君のことじゃないよ」 気のせいにしたいよ
ばれたって誤魔化すの 相手にしないで
背の順あいうえお 並びたくもないよ
もういっそ お目出度い 一人を竹刀で
誰かといないと 避難場所はないよ
ミラクルな目を まだ逸らせはしないで
あたしを嫌う鳥の 笑い声を消そうよ
端ないほど集中力が
着いた 吐いた ツイッター呟く 7個目の方で
ATP上手に受け渡す日々だけ
もう 勘が冴えて悔しいわ
無意識に運べたら楽だろうな
淡々と笑えないわ 取り繕ってしまうわ
いつも ゲラゲラ 道を塞ぐ民よ
感謝の言葉しか出てこないよ
後戻りは しなくていいの
今のところは 帰って眠るだけ
おかしいと思うほど 頷いてしまう方法
顔に出すこと 許されなくて
泣き疲れてしまおう リセットを覚えよう
興味ないなら ほっといてくれ
難関 難解 何階 間違う 笑えないジョーク
来週の献立を眺める日々だけ
もう 勘が冴えて悔しいわ
無意識に運べたら楽だろうな
淡々と笑えないわ 取り繕ってしまうわ
いつも ゲラゲラ 道を塞ぐ民よ
感謝の言葉しか出てこないよ
後戻りは しなくていいの
今のところは 帰って眠るだけ
君がくれた毒苺 満たされてない君の一号を
食べてやる 絶対 忘れないように
いつかの涙とか 不正解だとか 矛盾論理から
救えるように なるまで
もう 勘が冴えて悔しいわ
無意識に運べたら楽だろうな
淡々と笑えないわ 取り繕ってしまうわ
いつも ゲラゲラゲラ 道を塞ぐ民よ
感謝の言葉しか出てこないよ
後戻りは しなくていいの
今のところは 帰って眠るだけ
知られたくは ないけど
知ってほしいよ なんて言えたら
勘が冴えちゃう日は 叫んでしまう
いえい いえい いえい イエイ
誰もいない遠くで 面と向かって
遺影 遺詠 遺影 遺詠 遺影 遺詠 遺影 死体

Kan Saete Kuyashiiwa - Sharp Intuition Frustrates Me

"It's not about you," I want to dismiss it as just my imagination.
Even if you see through it, I'll just brush it off, don't pay me any mind.
Lining up by height in alphabetical order, I don't even want to.
I'd rather just, congratulations, hit the loner with a bamboo sword.
Without someone, there's no refuge.
I still can't avert my gaze from those miracle-working eyes.
Let's erase the laughter of the birds that hate me.
My concentration is endless.
Arrived, vomited, tweeted, on the 7th one.
Just days of skillfully passing on ATP.
My sharp intuition frustrates me.
It would be so easy if I could just leave things to chance.
I can't laugh indifferently, I end up putting on a facade.
To the people who always block the way with their guffaws.
Only words of gratitude come out.
There's no need to turn back.
For now, I'll just go home and sleep.
A way to nod in agreement to the point of absurdity.
I'm not allowed to show it on my face.
Let's cry ourselves out, let's learn to reset.
If you're not interested, just leave me alone.
Difficult, complex, which floor, I make mistakes, unfunny jokes.
Just days of looking at next week's menu.
My sharp intuition frustrates me.
It would be so easy if I could just leave things to chance.
I can't laugh indifferently, I end up putting on a facade.
To the people who always block the way with their guffaws.
Only words of gratitude come out.
There's no need to turn back.
For now, I'll just go home and sleep.
The poisonous strawberry you gave me, your unfulfilled number one.
I'll eat it, so I never forget.
From those tears, those wrong answers, those paradoxical logic.
Until I can save myself.
My sharp intuition frustrates me.
It would be so easy if I could just leave things to chance.
I can't laugh indifferently, I end up putting on a facade.
To the people who always, always block the way with their guffaws.
Only words of gratitude come out.
There's no need to turn back.
For now, I'll just go home and sleep.
I don't want you to know,
But if only I could say I want you to know.
On days when my intuition is sharp, I scream it out.
Yeah, yeah, yeah, YEAH!
In the distance where no one is, facing each other directly.
Portrait, posthumous poem, portrait, posthumous poem, portrait, posthumous poem, portrait, corpse.