Текст и перевод песни ZUTOMAYO - Kan Saete Kuyashiiwa

Kan Saete Kuyashiiwa

「君のことじゃないよ」 気のせいにしたいよ
ばれたって誤魔化すの 相手にしないで
背の順あいうえお 並びたくもないよ
もういっそ お目出度い 一人を竹刀で
誰かといないと 避難場所はないよ
ミラクルな目を まだ逸らせはしないで
あたしを嫌う鳥の 笑い声を消そうよ
端ないほど集中力が
着いた 吐いた ツイッター呟く 7個目の方で
ATP上手に受け渡す日々だけ
もう 勘が冴えて悔しいわ
無意識に運べたら楽だろうな
淡々と笑えないわ 取り繕ってしまうわ
いつも ゲラゲラ 道を塞ぐ民よ
感謝の言葉しか出てこないよ
後戻りは しなくていいの
今のところは 帰って眠るだけ
おかしいと思うほど 頷いてしまう方法
顔に出すこと 許されなくて
泣き疲れてしまおう リセットを覚えよう
興味ないなら ほっといてくれ
難関 難解 何階 間違う 笑えないジョーク
来週の献立を眺める日々だけ
もう 勘が冴えて悔しいわ
無意識に運べたら楽だろうな
淡々と笑えないわ 取り繕ってしまうわ
いつも ゲラゲラ 道を塞ぐ民よ
感謝の言葉しか出てこないよ
後戻りは しなくていいの
今のところは 帰って眠るだけ
君がくれた毒苺 満たされてない君の一号を
食べてやる 絶対 忘れないように
いつかの涙とか 不正解だとか 矛盾論理から
救えるように なるまで
もう 勘が冴えて悔しいわ
無意識に運べたら楽だろうな
淡々と笑えないわ 取り繕ってしまうわ
いつも ゲラゲラゲラ 道を塞ぐ民よ
感謝の言葉しか出てこないよ
後戻りは しなくていいの
今のところは 帰って眠るだけ
知られたくは ないけど
知ってほしいよ なんて言えたら
勘が冴えちゃう日は 叫んでしまう
いえい いえい いえい イエイ
誰もいない遠くで 面と向かって
遺影 遺詠 遺影 遺詠 遺影 遺詠 遺影 死体

Kan Saete Kuyashiiwa

«Ce n'est pas à cause de toi» Je veux me le faire croire
Même si tu l'as remarqué, je vais te le faire croire, ne m'écoute pas
Je ne veux pas être dans la même rangée que toi, comme si on devait se mettre en ordre alphabétique
Plutôt, être seule, c'est plus facile, je me sens comme un épouvantail
Si je suis seule, je n'ai pas de refuge
Ne détourne pas encore ces yeux miraculeux
Fais disparaître le rire des oiseaux qui me détestent
Ma concentration est telle que
J'arrive, je vomis, je tweete, c'est le 7ème message
Des journées où je transmets efficacement l'ATP
Mon intuition me dit que je suis frustrée
Ce serait plus facile si je pouvais y aller inconsciemment
Je ne peux pas rire tranquillement, je me cache
Tu es toujours là, en train de bloquer le chemin en riant
Je ne peux que dire merci
Il n'y a pas de retour en arrière, n'est-ce pas?
Pour l'instant, je rentre et je dors
Une façon de hocher la tête même si je trouve ça bizarre
Je n'ai pas le droit de le montrer sur mon visage
Je vais pleurer jusqu'à ce que je sois épuisée, je vais apprendre à me réinitialiser
Si tu n'es pas intéressé, laisse-moi tranquille
Difficile, complexe, à quel étage, je me trompe, une blague sans rire
Des journées à regarder le menu de la semaine prochaine
Mon intuition me dit que je suis frustrée
Ce serait plus facile si je pouvais y aller inconsciemment
Je ne peux pas rire tranquillement, je me cache
Tu es toujours là, en train de bloquer le chemin en riant
Je ne peux que dire merci
Il n'y a pas de retour en arrière, n'est-ce pas?
Pour l'instant, je rentre et je dors
La fraise empoisonnée que tu m'as donnée, ton numéro 1 qui ne me rassasie pas
Je vais la manger, absolument, pour ne pas oublier
Des larmes d'un autre jour, des réponses incorrectes, des contradictions logiques
Jusqu'à ce que je puisse être sauvée
Mon intuition me dit que je suis frustrée
Ce serait plus facile si je pouvais y aller inconsciemment
Je ne peux pas rire tranquillement, je me cache
Tu es toujours là, en train de bloquer le chemin en riant
Je ne peux que dire merci
Il n'y a pas de retour en arrière, n'est-ce pas?
Pour l'instant, je rentre et je dors
Je ne veux pas que tu le saches
Mais je veux que tu le saches, si je pouvais le dire
Quand mon intuition se fait sentir, je crie
Ouais, ouais, ouais, ouais
Dans un endroit lointain où il n'y a personne, face à toi
Photo de décès, épitaphe, photo de décès, épitaphe, photo de décès, épitaphe, photo de décès, corps