マイノリティ脈絡 - ずっと真夜中でいいのに。 перевод на немецкий

マイノリティ脈絡

実は僕は こう見えて強引に
ビリビリに包装紙 破ける
切らした無添加の味噌 選んで
朝ごはんの支度で忙しい
かっこつける 君の日々の文脈も
可愛がれてしまう日々は
きっと 父さんも 姉ちゃんも 誰も
何も知り得ない
邪に はみ出した純粋から

消え去りたいね
捏ねくり回して塞いだって もうっ
割り切りたいよ
客観的な言葉で操れられんよ
気づかれたくて でも冷静でいるんだ
帰れなくなる前に痛んでよかった

紛らわして紛らわして 距離を取るほど
一方的を貫くなら
触れたい＝凌ぎたい＝口にはしない
散々 確信しているから
話さないよ 離せないよ
見つめ合う時 僕でいられるなら
足りない＝繋ぎたい＝全て成らない 方が
仲良しだね、よかった

悲しいたましい 晒しあえるとき
新しいはなし 交わしあえるとき
悲しいたましい 晒しあえるとき
新しい悲しい 交わしあえるとき

最終地点に連れ出して？
自然な細胞に入れ替えて
想像破壊は辞めにして？
体内に早急に悩みたいのにな

確かめたくて
安心感を汚したって もうっ
割り切りたいよ
能動的な方程式を保ってられんよ
近づきたくて でも冷静でいるんだ
途切れてしまう前に素直でよかった

紛らわして紛らわして 距離を取るほど
一方的を貫くなら
触れたい＝凌ぎたい＝口にはしない
散々 確信しているから
話さないよ 離せないよ
見つめ合う時 僕でいられるなら
足りない＝繋ぎたい＝全て成らない 方が
仲良しだね、よかった

悲しいたましい 晒しあえるとき
新しいはなし 交わしあえるとき
悲しいたましい 晒しあえるとき
新しい悲しい 交わしあえるとき

誰にも明かさずに超えてみたい
仮になる前に潤わせたい
今わかるなら問いときたい 喋ろ
ただ 自分になりたいの 一刻も早く

紛らわして紛らわして 距離を取るほど
一方的を貫くなら

紛らわして紛らわして 距離を取るほど
一方的を貫くなら
触れたい＝凌ぎたい＝口にはしない
散々 確信しているから
話さないよ 離せないよ
見つめ合う時 僕でいられるなら
足りない＝繋ぎたい＝言葉にしちゃう から
ありがと、で良かった

Minderheiten-Erzählfaden

Obwohl ich so wirke, bin ich eigentlich energisch
Zerreiße knisternd das Geschenkpapier
Wähle Miso ohne Zusatzstoffe aus, aufgebraucht war's
Beschäftigt mit der Frühstückszubereitung
Auch der Kontext deiner täglichen Leichtfertigkeit
Tage, an denen ich verhätschelt werde
Ganz sicher, Vater und Schwester, niemand
Kann davon auch nur etwas wissen
Aus der ungebührlich hervorguellenden Naivität heraus

Möchte verschwinden
Auch wenn ich es knete und stopfe, jetzt
Möchte es abschließen
Lass mich von objektiven Worten nicht steuern
Möchte bemerkt werden, bleibe doch nüchtern
War gut zu schmerzen, bevor Rückkehr unmöglich wird

Lenk ab, lenk ab, je mehr Abstand ich nehme
Wenn ich Einseitigkeit durchhalte
Berühren wollen = Meistern wollen = Sag ich nicht aus
Weil ich zur Genüge überzeugt bin
Sprech nicht, halt nicht los
Beim gegenseitigen Anblick könnte ich ich selbst sein
Fehlend = Verbinden wollen = Bleibt unerfüllt, wäre besser
Wir gut miteinander, war gut

Wenn wir unsere traurigen Seelen entblößen können
Wenn wir neue Geschichten austauschen können
Wenn wir unsere traurigen Seelen entblößen können
Wenn wir neue Traurigkeiten austauschen können

Führst du mich zum Endpunkt?
Ersetze mit natürlichen Zellen
Vernichte Vorstellungen nicht?
Wollte doch schnell in mir selbst grübeln

Möchte es sicher wissen
Beflecke Sicherheitsgefühl, genug jetzt
Möchte es abschließen
Kann keine aktivische Gleichung aufrechterhalten
Möchte näher sein, bleibe doch nüchtern
War gut, aufrichtig zu sein vor dem Verbindungsabriss

Lenk ab, lenk ab, je mehr Abstand ich nehme
Wenn ich Einseitigkeit durchhalte
Berühren wollen = Meistern wollen = Sag ich nicht aus
Weil ich zur Genüge überzeugt bin
Sprech nicht, halt nicht los
Beim gegenseitigen Anblick könnte ich ich selbst sein
Fehlend = Verbinden wollen = Bleibt unerfüllt, wäre besser
Wir gut miteinander, war gut

Wenn wir unsere traurigen Seelen entblößen können
Wenn wir neue Geschichten austauschen können
Wenn wir unsere traurigen Seelen entblößen können
Wenn wir neue Traurigkeiten austauschen können

Möchte es unbemerkt von allen überschreiten
Möchte befeuchten bevor es provisorisch wird
Wenn jetzt klar, möchte fragen, sprich
Möchte nur ich selbst werden, im schnellsten Moment

Lenk ab, lenk ab, je mehr Abstand ich nehme
Wenn ich Einseitigkeit durchhalte

Lenk ab, lenk ab, je mehr Abstand ich nehme
Wenn ich Einseitigkeit durchhalte
Berühren wollen = Meistern wollen = Sag ich nicht aus
Weil ich zur Genüge überzeugt bin
Sprech nicht, halt nicht los
Beim gegenseitigen Anblick könnte ich ich selbst sein
Fehlend = Verbinden wollen = Weil ich es ausspreche
Danke, war gut