Текст и перевод песни ZUTOMAYO - マイノリティ脈絡

マイノリティ脈絡

実は僕は こう見えて強引に
ビリビリに包装紙 破ける
切らした無添加の味噌 選んで
朝ごはんの支度で忙しい
かっこつける 君の日々の文脈も
可愛がれてしまう日々は
きっと 父さんも 姉ちゃんも 誰も
何も知り得ない
邪に はみ出した純粋から

消え去りたいね
捏ねくり回して塞いだって もうっ
割り切りたいよ
客観的な言葉で操れられんよ
気づかれたくて でも冷静でいるんだ
帰れなくなる前に痛んでよかった

紛らわして紛らわして 距離を取るほど
一方的を貫くなら
触れたい＝凌ぎたい＝口にはしない
散々 確信しているから
話さないよ 離せないよ
見つめ合う時 僕でいられるなら
足りない＝繋ぎたい＝全て成らない 方が
仲良しだね、よかった

悲しいたましい 晒しあえるとき
新しいはなし 交わしあえるとき
悲しいたましい 晒しあえるとき
新しい悲しい 交わしあえるとき

最終地点に連れ出して？
自然な細胞に入れ替えて
想像破壊は辞めにして？
体内に早急に悩みたいのにな

確かめたくて
安心感を汚したって もうっ
割り切りたいよ
能動的な方程式を保ってられんよ
近づきたくて でも冷静でいるんだ
途切れてしまう前に素直でよかった

紛らわして紛らわして 距離を取るほど
一方的を貫くなら
触れたい＝凌ぎたい＝口にはしない
散々 確信しているから
話さないよ 離せないよ
見つめ合う時 僕でいられるなら
足りない＝繋ぎたい＝全て成らない 方が
仲良しだね、よかった

悲しいたましい 晒しあえるとき
新しいはなし 交わしあえるとき
悲しいたましい 晒しあえるとき
新しい悲しい 交わしあえるとき

誰にも明かさずに超えてみたい
仮になる前に潤わせたい
今わかるなら問いときたい 喋ろ
ただ 自分になりたいの 一刻も早く

紛らわして紛らわして 距離を取るほど
一方的を貫くなら

紛らわして紛らわして 距離を取るほど
一方的を貫くなら
触れたい＝凌ぎたい＝口にはしない
散々 確信しているから
話さないよ 離せないよ
見つめ合う時 僕でいられるなら
足りない＝繋ぎたい＝言葉にしちゃう から
ありがと、で良かった

Миноритарный контекст

Знаешь, на самом деле, я такой на вид, но не такой
Подарочную бумагу разрываю с треском
Я выбираю мисо без добавок
И готовлю утром завтрак, я очень занят
И пафос твой в повседневном контексте
Ты вызываешь умиление в целые дни
Наверняка ни папа, ни сестра, никто
Ничего не знает
Злостно, чистота превыше меры,

Ты хочешь исчезнуть
Ты залатываешь дыры, но все это уже
Хочется рубануть с плеча
Объективные слова не властвуют надо мной
Хочу, чтоб меня заметили, но сохраняю спокойствие
Хорошо, что заболел до того, как все закончилось

Чем больше замешательства, тем больше дистанции
Если быть односторонним
Хотеть прикоснуться = хотеть, чтобы боль утихла = хранить молчание
Потому что я уверен
Не буду говорить, не могу бросить
Если я буду собой, когда мы смотрим друг на друга
Мне мало = мне хочется тебя = ничто не сладится = лучше бы
Хорошо, что мы поладили

Когда мы можем обнажить грусть
Когда мы можем обменяться историями
Когда мы можем обнажить грусть
Когда мы можем обменяться новыми печалями

Отведи меня в конечный пункт?
Замени меня новыми клетками
Может, хватит разрушать фантазии?
Я так хочу мучиться внутри

Я хотел удостовериться
Отравлял ощущение безопасности, но все это уже
Хочется рубануть с плеча
Не могу придерживаться активных уравнений
Хочу сблизиться, но сохраняю спокойствие
Хорошо, что я был честен до того, как все закончилось

Чем больше замешательства, тем больше дистанции
Если быть односторонним
Хотеть прикоснуться = хотеть, чтобы боль утихла = хранить молчание
Потому что я уверен
Не буду говорить, не могу бросить
Если я буду собой, когда мы смотрим друг на друга
Мне мало = мне хочется тебя = ничто не сладится = лучше бы
Хорошо, что мы поладили

Когда мы можем обнажить грусть
Когда мы можем обменяться историями
Когда мы можем обнажить грусть
Когда мы можем обменяться новыми печалями

Я хотел бы превзойти это, никому не открываясь
Я хотел бы увлажнить, пока я еще могу
Если бы я сейчас знал, то спросил бы тебя, говори
Просто хочу стать самим собой, как можно скорее

Чем больше замешательства, тем больше дистанции
Если быть односторонним

Чем больше замешательства, тем больше дистанции
Если быть односторонним
Хотеть прикоснуться = хотеть, чтобы боль утихла = хранить молчание
Потому что я уверен
Не буду говорить, не могу бросить
Если я буду собой, когда мы смотрим друг на друга
Мне мало = мне хочется тебя = лучше бы сказать словами
Спасибо, этого было достаточно