Текст и перевод песни ZUTOMAYO - Samayoi Yoi Ondo

Samayoi Yoi Ondo

夢かな 酔っ払った屋台に
悲しいまつげと影 ふわっと踊ってる
忙しない かげろう畑は
誰も思い出せぬような 問いが揺れてるから

誰かは 滝のように笑えば
頼りに堅い志は 距離も煮詰める
だらしない 汗のかいた ラムネが
太鼓の音に仕向けられて ぽっかり二番手さ

わからないままで いるから
確かめもしないで 全てにしないで
今すぐ逸らせるもんか
予想も届かない 言葉にかまわない
上っ面に揺さぶられたくないから ただ
凄いよ 篭って

恥ずかしい今に飛んでった僕は
まだ此処には たぶん いるみたい？
走らないで 怯えないで 転げそうな
病みに酔い痴れて やっと立ち上がろ
ワニになって 朱鷺になって
蟹になって 灰になってさ
完璧が つまらぬようにさ

くだらない と放って とばした
心に良かったのか なんて僕も思わないけど
形にすることで開いた火花に
答え合せをして ゆっくり手を振ろう

挨拶だけで いいから
確かめもしないで 眺めたりしないで
次に進みたいのさ
予想も届かない 言葉にかまわない
上っ面に揺さぶられたくないから ただ

恥ずかしい今に飛んでった僕は
まだ此処には たぶん いるみたい？
走らないで 怯えないで 転げそうな
病みに酔い痴れて やっと立ち上がろ
ワニになって 朱鷺になって
蟹になって 灰になってさ
完璧が つまらぬようにさ

薄暗い夏よ、どうか この目に寄りかかる
弱さ奪ってよ 少しだけ 浅はかな体温には
消えぬ意思が宿ってしまうよ

恥ずかしい夜に飛んでった僕は
まだ此処には たぶん いるみたい？
走らないで 怯えないで 転げそうな
闇に酔い痴れて やっと立ち上がろ
ワニになって 朱鷺になって
蟹になって 粉になってさ
いつの日か忘れてしまうのさ

Samayoi Yoi Ondo

Is it a dream? At the drunken food stall,
Sad eyelashes and shadows dance softly.
In the busy heat haze fields,
Questions that no one can recall are swaying.

Someone laughs like a waterfall,
A reliable and firm will, even distance boils down.
A sloppy, sweaty ramune,
Prompted by the sound of drums, it's awkwardly in second place.

Because I don't understand,
Without even confirming, without making it everything,
Can I avert it right now?
I don't care about words that predictions can't reach.
Because I don't want to be swayed by the surface, just
It's amazing, being confined.

I flew into this embarrassing present,
I'm still here, maybe?
Don't run, don't be afraid, it seems like I'm about to fall,
Intoxicated by sickness and delusion, I finally stand up.
Becoming a crocodile, becoming a heron,
Becoming a crab, becoming ashes,
Just like how perfection is boring.

I threw it away as if it were worthless,
I don't think it was good for my heart, but
To the sparks that ignited by taking shape,
Let's check the answers and slowly wave goodbye.

Just a greeting is enough,
Without even confirming, without just gazing,
I want to move on,
I don't care about words that predictions can't reach.
Because I don't want to be swayed by the surface, just

I flew into this embarrassing present,
I'm still here, maybe?
Don't run, don't be afraid, it seems like I'm about to fall,
Intoxicated by sickness and delusion, I finally stand up.
Becoming a crocodile, becoming a heron,
Becoming a crab, becoming ashes,
Just like how perfection is boring.

Dim summer, please lean on these eyes,
Take away my weakness, just a little, in this shallow body temperature,
An inextinguishable will resides.

I flew into this embarrassing night,
I'm still here, maybe?
Don't run, don't be afraid, it seems like I'm about to fall,
Intoxicated by darkness and delusion, I finally stand up.
Becoming a crocodile, becoming a heron,
Becoming a crab, becoming dust,
Someday, I'll forget it all.