Текст и перевод песни ZV_K - '99

'99

Yeah
Look
99 Was the year that the prodigy came to be
And the scrolls of the elders came speaking the prophecy
I came out of the womb, while spitting high quality
They say I came from the stars
I call that astronomy well
They're on to me
Like women to honesty
Like popular comedy
These rappers they wannabes
Kenny told me stay humble
Spit it with modesty
But they saying I'll be the goat
Maybe, possibly
I won't bet against it
Somebody tell me why these rappers getting so aggressive
You give them a little advice
Then they get defensive
I just stay counting my blessings
You dead set on making your image sound so expensive
But your flow's on a pension
I don't get it
Cos if you don't care, then why you fishing for attention?
Look I don't really wanna hear that noise
They got me spitting like I'm born and raised in Illinois
Trust me I'm the realest noise
You will ever hear like this year
Never have I seen fake friends like this clear
Crystal how they understand me, transparent
I see through 'em, and their music's below average
I came with it from the jump
Young disciple
My rivals stealing my flow then recycle
I'm archetypal, I'm original, Bible
Got the battle scars and the warpaint
I'm tribal
Z, I heard they were coming for the title
Is that so?
Well tell JAY-Z I'm Aquaman
And I'm coming on a bigger wave than Tidal
Cold water leave 'em blazed on arrival
The black twisted haired version of Poseidon
Who stays fresh that's why I carry my trident
And whose clique stays flyer than what they're flying in
In the clouds that's where my mind's been
Yeah

99 Til infinity
Every time I rhyme it's a mystery
Can't name a rapper that's iller than me
Yeah
99 Til infinity time
We in disguise behind enemy lines
And I just kill 'em every time
Yeah

And he's gone through the years
Shedding blood, sweat and tears
Tryna get all the respect from his peers
I wanted to be up on a stage
Crowd screaming my name three times
Make Candyman reappear
How long must I persevere?
I'm a handyman with the gear
Sick and tired of being sick and tired of being here
Wanted to see change ain't talking about cashiers
Cut from a different cloth
What's cotton to cashmere?
My biggest fear is that I'm being inadequate
I told God I'm scared, he said I'm being inaccurate
Way back
When I was buying girls the Accurist to have the flashy wrist
Then walking round like I'm an activist
What kinda track is this?
Guy Fawkes, TNT, dynamite
Two untruths could freeze you, paralyse
But that's a pair of lies
This ain't my first gig trust me this the terabyte
Word to CyHi, I'm coming with the metaphors
I'm sky high, they wonder how we ain't met before?
You Marvel at the words, Avengers
I'm sci-fi, that explains how I met Thor
Nevertheless I'm never less than more
On the Lord, Young Disciple been the underdog
Been in the gym writing lines till my number's called
And now I'm all up in the ring, spraying off the bars
Mini 14 on rappers
Emptying the whole clip on rappers
Skidiki pap pap on rappers
These rappers broke
So give them boys reality checks
You ain't Holy but your head's on backwards
Oh Lord
See I'm still
Coming with the Nurofen bars
Straight dishing them out
That's why I'm ill
Top notch
And you rappers are better off playing hop scotch or double dutch
In a mine field

99 Til infinity
Every time I rhyme it's a mystery
Can't name a rapper thats iller than me
Yeah
99 Til infinity time
We in disguise behind enemy lines
And I just kill 'em every time
Yeah yeah

'99

Ouais
Regarde
99, c'est l'année où le prodige est né
Et les parchemins des anciens sont venus annoncer la prophétie
Je suis sorti du ventre de ma mère en crachant de la haute qualité
Ils disent que je viens des étoiles
J'appelle ça de l'astronomie, eh bien
Ils sont sur moi
Comme les femmes à l'honnêteté
Comme la comédie populaire
Ces rappeurs, ces aspirants
Kenny m'a dit de rester humble
Crache-le avec modestie
Mais ils disent que je serai le GOAT
Peut-être, possiblement
Je ne parierai pas contre ça
Que quelqu'un me dise pourquoi ces rappeurs deviennent si agressifs
Tu leur donnes un petit conseil
Puis ils deviennent sur la défensive
Je continue juste à compter mes bénédictions
Tu es déterminé à faire en sorte que ton image sonne si chère
Mais ton flow est à la retraite
Je ne comprends pas
Parce que si tu t'en fiches, alors pourquoi cherches-tu l'attention ?
Écoute, je ne veux vraiment pas entendre ce bruit
Ils m'ont fait rapper comme si j'étais né et que j'avais grandi dans l'Illinois
Crois-moi, je suis le vrai bruit
Que tu entendras jamais comme cette année
Je n'ai jamais vu d'amis faux aussi clairement
Cristal comment ils me comprennent, transparent
Je vois à travers eux, et leur musique est en dessous de la moyenne
Je suis venu avec ça dès le début
Jeune disciple
Mes rivaux volent mon flow puis le recyclent
Je suis archétypal, je suis original, la Bible
J'ai les cicatrices de guerre et la peinture de guerre
Je suis tribal
Z, j'ai entendu dire qu'ils venaient pour le titre
Est-ce vrai ?
Eh bien, dis à JAY-Z que je suis Aquaman
Et que j'arrive sur une vague plus grosse que Tidal
L'eau froide les laisse enflammés à l'arrivée
La version aux cheveux noirs torsadés de Poséidon
Qui reste frais, c'est pourquoi je porte mon trident
Et dont la clique reste plus fraîche que ce dans quoi ils volent
Dans les nuages, c'est là que mon esprit est
Ouais

99 jusqu'à l'infini
Chaque fois que je rime, c'est un mystère
Je ne peux pas nommer un rappeur plus malade que moi
Ouais
99 jusqu'à l'infini du temps
Nous sommes déguisés derrière les lignes ennemies
Et je les tue à chaque fois
Ouais

Et il a traversé les années
Versant sang, sueur et larmes
Essayant d'obtenir tout le respect de ses pairs
Je voulais être sur une scène
La foule criant mon nom trois fois
Faire réapparaître Candyman
Combien de temps dois-je persévérer ?
Je suis un homme à tout faire avec l'équipement
Malade et fatigué d'être malade et fatigué d'être ici
Je voulais voir du changement, je ne parle pas des caissiers
Taillé dans un tissu différent
Qu'est-ce que le coton par rapport au cachemire ?
Ma plus grande peur est d'être inadéquat
J'ai dit à Dieu que j'avais peur, il a dit que j'étais inexact
Il y a longtemps
Quand j'achetais aux filles l'Accurist pour avoir le poignet flashy
Puis me promener comme si j'étais un activiste
C'est quoi ce morceau ?
Guy Fawkes, TNT, dynamite
Deux contrevérités pourraient te geler, te paralyser
Mais c'est un couple de mensonges
Ce n'est pas mon premier concert, crois-moi, c'est le téraoctet
Mot à CyHi, j'arrive avec les métaphores
Je suis très haut, ils se demandent comment on ne s'est pas rencontrés avant ?
Tu t'émerveilles devant les mots, Avengers
Je suis de la science-fiction, ça explique comment j'ai rencontré Thor
Néanmoins, je ne suis jamais moins que plus
Sur le Seigneur, Jeune Disciple a été l'outsider
J'ai été au gymnase à écrire des lignes jusqu'à ce qu'on m'appelle
Et maintenant, je suis sur le ring, en train de cracher les barreaux
Mini 14 sur les rappeurs
Vider le chargeur entier sur les rappeurs
Skidiki pap pap sur les rappeurs
Ces rappeurs sont fauchés
Alors, donnez à ces gars-là des chèques de réalité
Tu n'es pas saint mais ta tête est à l'envers
Oh Seigneur
Tu vois, je suis toujours
En train de venir avec les barreaux de Nurofen
En train de les distribuer directement
C'est pour ça que je suis malade
De premier ordre
Et vous, les rappeurs, vous feriez mieux de jouer à la marelle ou à la corde à sauter
Dans un champ de mines

99 jusqu'à l'infini
Chaque fois que je rime, c'est un mystère
Je ne peux pas nommer un rappeur plus malade que moi
Ouais
99 jusqu'à l'infini du temps
Nous sommes déguisés derrière les lignes ennemies
Et je les tue à chaque fois
Ouais ouais