A Soliloquy - ZV_K перевод на немецкий

A Soliloquy

So
Lately I find myself having the same conversation
Giving answers to questions that I thought I knew
And cracked mirrors exposed my truest reflection
How I underestimated the importance in awareness of self
And it's still a story untold
But I'm talking from my forefathers proudest achievements
Passed down to the follicles from which my mother braids my hair in rhythm
To the masked insecurities and my deepest regrets that
I hide underneath the grooves in my soul
But it's easy to lose yourself
In this world full of noise
Full of "You're wrong and I'm right's"
And polarized opinions turn into internet fights
And performative outrage over unprovoked violence, I mean
Sometimes the best thing I ever heard was silence
It's something technically more impressive
Like taking these multicolored confessions
And using black and white keys to express them, yeah

To me, from me
Two hundred and eighty-five months later and this the first note to self?
No judgment
I know these nosy people listen and look through the blinds but
Know this note ain't for nobody else
You know the cards you were dealt
But I built this house on a rock
So every little stone they throw
Could only ever strengthen these foundations

You were raised by a village
You're as calculated as your father
As militant as your mother
And that's when love overflows
Redefining stereotypes for a boy with the pigment
The introvert who screamed so loud that they had to listen
And felt fulfilled when I made a difference
So fly and roam free
And take pride when it all falls down

Ein Selbstgespräch

Also
in letzter Zeit führe ich immer wieder dasselbe Gespräch
Ich gebe Antworten auf Fragen, von denen ich dachte, ich kenne sie
Und zerbrochene Spiegel enthüllten mein wahrstes Spiegelbild
Wie ich die Bedeutung der Selbstwahrnehmung unterschätzt habe
Und es ist immer noch eine unerzählte Geschichte
Aber ich spreche von den stolzesten Errungenschaften meiner Vorfahren
Weitergegeben bis zu den Follikeln, aus denen meine Mutter mein Haar rhythmisch flicht
Zu den maskierten Unsicherheiten und meinen tiefsten Reuegefühlen, die
ich unter den Rillen meiner Seele verberge
Aber es ist leicht, sich zu verlieren
In dieser Welt voller Lärm
Voller "Du liegst falsch und ich liege richtig"
Und polarisierte Meinungen, die zu Internetkämpfen werden
Und zur Schau gestellte Empörung über unprovozierte Gewalt, ich meine
Manchmal war das Beste, was ich je gehört habe, Stille
Es ist etwas technisch Beeindruckenderes
Wie diese vielfarbigen Geständnisse zu nehmen
Und sie mit schwarzen und weißen Tasten auszudrücken, ja

An mich, von mir
Zweihundertfünfundachtzig Monate später und das ist die erste Notiz an mich selbst?
Kein Urteil
Ich weiß, diese neugierigen Leute hören zu und schauen durch die Jalousien, aber
wisse, diese Notiz ist für niemanden anderen bestimmt
Du kennst die Karten, die dir ausgeteilt wurden
Aber ich habe dieses Haus auf einem Felsen gebaut
Also jeder kleine Stein, den sie werfen
könnte diese Fundamente nur stärken

Du wurdest von einem Dorf aufgezogen
Du bist so berechnend wie dein Vater
So kämpferisch wie deine Mutter
Und dann fließt Liebe über
Stereotypen für einen Jungen mit diesem Pigment neu definierend
Der Introvertierte, der so laut schrie, dass sie zuhören mussten
Und sich erfüllt fühlte, wenn ich etwas bewirkte
Also fliege und streife frei umher, meine Liebe
Und sei stolz, wenn alles zusammenbricht