Текст и перевод песни ZV_K - Blk Grl

Blk Grl

Skin so divine
Radiance emitted, so flawless by design
Interior beauty, yo that's why you outshine
Feel free to drop a line, yeah that would suit me fine
Forgive my ways yo I feel the need to represent
Not just because just like Jesus, you heaven-sent
But nowadays I feel it's so relevant
Cos rappers don't wanna step in the room with the elephant
Yes whoever's chilling in your presence is
Blessed, I pray you don't forget your heritage
And don't ever dumb it down
Be sure to big it up
Be proud of where your point of reference is
In these days when everything's so negative
We broke the chains but history's so repetitive
A lack of knowledge can really become your nemesis
Let's try and flip it for our benefit
Yeah

But this is not a love song
Yeah, this is not a love song
This is not a love song
This is not a love song

Didn't write a second verse but I'll address it to
Black men, not all of us just the fair few
Who be trippin like you pretty for a dark skin
When your mum's of the same shade
I'm tryna pull you out that Willie Lynch effect you're drowned in
And install some deeper love for the brown skin
Specifically I'm talking bout giving leverage
No discrimination, ain't no issues wit your preference but
Feminists gon' probably say that they don't want my help
I apologise man I just gotta say what's felt
There's an effect from every single cause
But my view isn't the same view as yours
When my skin isn't the same hue as yours
Ignorance is bliss, a certain few were taught
For sure, just hold off the hate forever pause
If the black girl curtseys I give a round of applause
Of course

But this is not a love song
This is not a love song
This is not a love song
This is not a love song

It was the brown eyes that I clocked first
Had my head ticking like clockwork
And when we would text past midnight
I couldn't find the right words to say like crossword
Man I can't believe that I crossed her
Her ex dude took an L when he lost her
Couple man try slide in the DMs but she don't ever see them as nothing but imposters
Yeah natural hair stays glowing
Intellectual and focused
Best thing about her is she stays outspoken
Good thing I'm a poet
Living for the moment
This is my diagnosis
She'd make a crowd split
Red Sea like Moses
Never unnoticed, but that don't get to her head
Man she fixes me up when I'm broken
Now I just wanna scream it from the window
Cos I'm just tryna let all of my friends know
She keeps me to the rhythm and the tempo
And days with mad stress she prevents those
But don't watch that, as I ride this crescendo
The flow stays ill you can see how the pen goes
Now that we getting to the end zone
She told me I was never in the friend zone
Yeah

But this is not a love song
Nah, this is not a love song
This a love me a black girl with brains and nobody can judge song
This is not a love song

Fille Noire

Une peau si divine
Un éclat émis, si parfait par nature
Une beauté intérieure, voilà pourquoi tu brilles plus que tout
N'hésite pas à me faire signe, oui, ça me plairait bien
Pardonne-moi, mais je ressens le besoin de représenter
Pas seulement parce que, comme Jésus, tu es un don du ciel
Mais de nos jours, je trouve ça tellement pertinent
Parce que les rappeurs ne veulent pas se retrouver dans la même pièce que l'éléphant
Oui, celui qui est en ta présence est
Béni, je te prie de ne jamais oublier ton héritage
Et ne le banalise jamais
Assure-toi de le mettre en valeur
Sois fière de tes origines
En ces temps où tout est si négatif
Nous avons brisé les chaînes, mais l'histoire est si répétitive
Le manque de savoir peut vraiment devenir ton ennemi juré
Essayons de changer cela à notre avantage
Ouais

Mais ce n'est pas une chanson d'amour
Ouais, ce n'est pas une chanson d'amour
Ce n'est pas une chanson d'amour
Ce n'est pas une chanson d'amour

Je n'ai pas écrit de deuxième couplet, mais je vais l'adresser à
Hommes noirs, pas tous, juste un petit nombre
Qui dérapent en disant que tu es jolie pour une fille à la peau foncée
Alors que vos mères ont la même couleur de peau
J'essaie de te sortir de l'effet Willie Lynch dans lequel tu es plongé
Et d'inculquer un amour plus profond pour la peau brune
Je parle spécifiquement de donner du poids
Pas de discrimination, pas de problème avec tes préférences, mais
Les féministes vont probablement dire qu'elles n'ont pas besoin de mon aide
Je m'excuse, mec, je dois juste dire ce que je ressens
Il y a un effet pour chaque cause
Mais mon point de vue n'est pas le même que le tien
Quand ma peau n'a pas la même teinte que la tienne
L'ignorance est une bénédiction, on l'a appris à un certain nombre d'entre eux
C'est sûr, il suffit de mettre la haine en suspens pour toujours
Si la fille noire fait la révérence, j'applaudis
Bien sûr

Mais ce n'est pas une chanson d'amour
Ce n'est pas une chanson d'amour
Ce n'est pas une chanson d'amour
Ce n'est pas une chanson d'amour

Ce sont ses yeux marrons que j'ai remarqués en premier
J'avais la tête qui tournait comme une horloge
Et quand on s'envoyait des textos après minuit
Je n'arrivais pas à trouver les mots justes, comme pour des mots croisés
Mec, je n'arrive pas à croire que je l'ai blessée
Son ex s'est pris un râteau quand il l'a perdue
Des mecs essaient de se glisser dans ses DM, mais elle ne les voit que comme des imposteurs
Ouais, ses cheveux naturels sont toujours brillants
Intelligente et concentrée
Ce qu'il y a de mieux chez elle, c'est qu'elle reste franche
Heureusement que je suis poète
Vivre l'instant présent
C'est mon diagnostic
Elle ferait se diviser une foule
La mer Rouge comme Moïse
Jamais inaperçue, mais ça ne lui monte pas à la tête
Mec, elle me répare quand je suis brisé
Maintenant, je veux juste le crier par la fenêtre
Parce que je veux juste que tous mes amis le sachent
Elle me maintient au rythme et au tempo
Et les journées de stress intense, elle les évite
Mais ne regardez pas ça, alors que je monte ce crescendo
Le flow reste bon, tu peux voir comment le stylo fonctionne
Maintenant qu'on arrive en zone rouge
Elle m'a dit que je n'avais jamais été dans la friend zone
Ouais

Mais ce n'est pas une chanson d'amour
Non, ce n'est pas une chanson d'amour
C'est une chanson pour aimer une fille noire avec un cerveau et que personne ne peut juger
Ce n'est pas une chanson d'amour