ZVK feat. Safhart - How It Is - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ZVK feat. Safhart - How It Is




How It Is
Voilà comment c'est
She the type to run away and leave for sure
C'est le genre de fille à fuir, c'est sûr,
And not come back until you're blowing up
Et à ne pas revenir avant que tu ne sois célèbre.
I had friends that told me that I'd never do this
J'avais des amis qui me disaient que je ne ferais jamais ça,
Funny now they wanna show me love
C'est marrant, maintenant ils veulent me montrer de l'amour.
Now the 'gram DMs are poppin
Maintenant, les DM d'Instagram explosent,
And these +44s saying ZVK man yo wassup
Et ces +44 disent "ZVK mec, c'est quoi ton secret ?".
And I ain't even rocking how I'm supposed to
Et je ne suis même pas encore au top,
Gimme time I'll show these fakers till they know what's up
Donnez-moi du temps, je vais montrer à ces imposteurs ce qu'il en est.
Home is where the heart is I believe dat
On dit que le foyer est est le cœur, je le crois,
Father, Son, and Holy Spirit yeah I really need dat
Père, Fils et Saint-Esprit, ouais j'en ai vraiment besoin.
You can't walk the carpet with the boy you need to keep back
Tu ne peux pas marcher sur le tapis rouge avec le mec que tu dois cacher,
Weren't there when we started, where the team at?
Ils n'étaient pas quand on a commencé, est l'équipe ?
Always by my side that's where my G's at
Toujours à mes côtés, c'est que sont mes potes,
Lately I been ill the way I'm swerving all the feedback
Dernièrement, je suis malade de la façon dont j'esquive les critiques,
Curving all the hate I feel like Irving when he lean back
J'esquive toute la haine, je me sens comme Irving quand il se penche en arrière.
And I ain't ever stopping till the point we all agree
Et je ne m'arrêterai pas tant qu'on ne sera pas tous d'accord,
You can't put me on a scale of 1-10 cos I exceed that
Tu ne peux pas me noter sur une échelle de 1 à 10 parce que je dépasse ça,
Yeah I guarantee that
Ouais, je te le garantis.
I been on a roll
Je suis sur une lancée,
I been on the road
Je suis sur la route,
Tryna reach my goals
J'essaie d'atteindre mes objectifs,
That's just how it goes
C'est comme ça que ça se passe.
I been on my biz
Je m'occupe de mes affaires,
That's just how it is
C'est comme ça,
Always switching gears
Je change toujours de vitesse,
That's just how it is
C'est comme ça.
I been on a roll
Je suis sur une lancée,
I been on the road
Je suis sur la route,
Tryna reach my goals
J'essaie d'atteindre mes objectifs,
That's just how it goes
C'est comme ça que ça se passe.
I been on my biz
Je m'occupe de mes affaires,
That's just how it is
C'est comme ça,
Always switching gears
Je change toujours de vitesse,
That's just how it is
C'est comme ça.
Should've known that she would waste my time
J'aurais savoir qu'elle me ferait perdre mon temps,
When I ain't got no time to waste
Alors que je n'ai pas de temps à perdre.
She was frontin', I was running
Elle faisait semblant, je courais,
We had this and now we're nothing
On avait ça et maintenant on n'est plus rien.
Don't complain I called your bluff
Ne te plains pas, j'ai vu clair dans ton jeu,
And stop pretending that you love me
Et arrête de faire semblant de m'aimer.
You just in it for the money I don't have yet
Tu es juste pour l'argent que je n'ai pas encore,
Ain't that funny?
C'est pas drôle ?
Gimme time and you'll be sorry
Donne-moi du temps et tu le regretteras,
Have you back inside a hurry
Tu reviendras en courant.
Pack your bags and leave tomorrow, just go!
Fais tes bagages et pars demain, allez, file !
Now she acting complacent
Maintenant, elle fait comme si de rien n'était,
Thinking that I can't replace her
Pensant que je ne peux pas la remplacer.
All on her Facebook
Sur son Facebook,
Tagging my name under status that claims I'm a hater like
Elle tague mon nom sous un statut qui prétend que je suis un haineux, genre :
Woah, so that's what happens when you don't get your way?
Woah, c'est donc ce qui arrive quand tu n'obtiens pas ce que tu veux ?
Damn your heart's so cold you should move to Norway
Putain, ton cœur est si froid que tu devrais déménager en Norvège.
You made me make my homies push you out the doorway
Tu m'as forcé à demander à mes potes de te virer,
Swallowing your pride I guess that's not your forte
Avaler ta fierté, j'imagine que ce n'est pas ton fort.
That's how it is I sometimes find
C'est comme ça que je trouve parfois,
You get back upon your biz
Tu retournes à tes occupations,
Till she pop back on your mind like
Jusqu'à ce qu'elle te revienne en tête, comme :
Honestly to tell the truth
Honnêtement, pour dire la vérité,
It was cool when we was cool
C'était cool quand on était bien.
I thought that we could find a way
Je pensais qu'on pourrait trouver un moyen,
But now there ain't too much to say
Mais maintenant, il n'y a plus grand-chose à dire.
It's partly my fault I admit it
C'est en partie ma faute, je l'admets,
But I've got issues with commitment
Mais j'ai du mal à m'engager.
Funny how something so right could go so left for me
C'est marrant comme quelque chose de si bien a pu si mal tourner pour moi,
Now I gotta do what's best for me
Maintenant, je dois faire ce qui est le mieux pour moi.
Your friends told me I did you wrong
Tes amies m'ont dit que je t'avais fait du mal,
I pray you let them hear this song
Je prie pour que tu les laisses entendre cette chanson.
Baby you the one that didn't wanna make it work
Bébé, c'est toi qui n'as pas voulu que ça marche,
I don't blame you, my actions left you way too hurt
Je ne te blâme pas, mes actions t'ont trop blessée.
It's partly my fault I admit it
C'est en partie ma faute, je l'admets,
But when you make it, I'll be listening
Mais quand tu réussiras, je t'écouterai.
You the one that built me up
C'est toi qui m'as construit,
You the one, that's wassup
C'est toi, voilà,
You the one, that's wassup
C'est toi, voilà.
I been on a roll
Je suis sur une lancée,
I been on the road
Je suis sur la route,
Tryna reach my goals
J'essaie d'atteindre mes objectifs,
That's just how it goes
C'est comme ça que ça se passe.
I been on my biz
Je m'occupe de mes affaires,
That's just how it is
C'est comme ça,
Always switching gears
Je change toujours de vitesse,
That's just how it is
C'est comme ça.
I been on a roll
Je suis sur une lancée,
I been on the road
Je suis sur la route,
Tryna reach my goals
J'essaie d'atteindre mes objectifs,
That's just how it goes
C'est comme ça que ça se passe.
I been on my biz
Je m'occupe de mes affaires,
That's just how it is
C'est comme ça,
Always switching gears
Je change toujours de vitesse,
That's just how it is
C'est comme ça.





Авторы: Zak Hart

ZVK feat. Safhart - G R O U N D E D
Альбом
G R O U N D E D
дата релиза
18-08-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.