Текст и перевод песни ZVK - 4 AM

4 AM

It's 4:30 AM
I can't sleep
Don't know why
I think there's too much on my head
Let me stretch out
Yeah

4AM flows
I'mma try and keep this red hot
I be moving through life
But there's so many things that are tryna make my head drop
Sometimes it's like a slap to the face or a bullet to the brain
Night night boy headshot
Other times man I don't have a clue
It feels like they just hit the switch off
4AM flows
Discovering resilience with every day I live right
My grandmother told me don't ever disappoint her
But don't forget to live so
Look inside of your soul and you could find gold and maybe get rich
If you look inside of my soul boy you gon' find out I been actin' like a female dog
It's hard to stay right when you're left
With these wrongs unfurled on you
Like how you meant to be strong and stay strong
When it feel like you got the whole world on you?
You know the worst part is everybody that I know's
Like what happened to that girl on you?
Man that's the last thing I'm thinking 'bout
The least of my worries
I'm tryna straighten my priorities
4AM flows
Listening to Kendrick got me stuck in my element
Got me thinking 'bout the tattoos on their face and their arms
I'm mistaking them for melanin
I've been looking to the Word every hour on my lunch break
They've just gone to smoke again
If anything I'mma sip wine while they sniff lines
Man that's what happens when its 4AM

Jeremiah 29 says The Lord has a plan for my life
I gotta trust it
I done seen a thousand things in this life so far
That I guess I'm not accustomed to
I gotta get adjusted ooh
But that's easier to say than do
I ain't ever gonna play the fool
At this age I see so many people lose faith
Guess it's time that I change the rules
I ain't coming out to drink I ain't social these days
Lord knows I ain't acting right
Feeling homesick sitting on my bed
Eyes low, man I think I lost my appetite
And people keep opening my door sticking they head round like
"Zak you comin' out tonight?"
Can't tell you the amount of people I've ignored
I'm selective these days and that just ain't with a phone reply
Meanwhile I'm in the back of the flat
Making these beats tryna learn more
I can hear 'em down the hall
Chatting bout problems with girls
But what d'you need a girl for?
I mean the last time I checked
It was to love and respect
To provide and protect
To look out for and care for
To trust in and cherish
But wit' you I might perish
I've been moving through life
Haters tryna cut my wings
So how you gonna fly now?
But in the meantime I be like Jesus take the wheel
'Coz I don't wanna die now
I've been moving through life
Haters tryna cut my wings
Like how you gonna fly now?
But in the meantime I be like Jesus take the wheel
'Coz I don't wanna die now

I can barely see the difference between winter and summer
Girl you heart stays cold out
It's nearly 5 in the morning but I'm still here
Hoping these 4AM flows hold out
Invested too much time in my dreams
For me to ever think I should fold out
So till my headline show is sold out
I'm Jhené Aiko staying souled out
Moving through life
Haters tryna cut your wings
Like how you gonna fly now?
In the meantime I be like Jesus take the wheel
'Coz I don't wanna die now
I've been moving through life
Haters tryna cut my wings
Like how you gonna fly now?
But in the meantime I be like Jesus take the wheel
'Coz I don't wanna die now

(I don't wanna die, I don't wanna die, I don't wanna die)
Yeah (I don't wanna die, I don't wanna die)
I be like Jesus take the wheel
'Coz I don't wanna die now
Yeah
Jesus take the wheel
'Coz I don't wanna die now
Jesus take the wheel
'Coz I don't wanna die now
Yeah, y'know?
I be like Jesus take the wheel
'Coz I don't wanna, I don't wanna

4 heures du matin

Il est 4 h 30 du matin
Je n'arrive pas à dormir
Je ne sais pas pourquoi
Je pense que j'ai trop de choses en tête
Laisse-moi m'étirer
Ouais

Flows de 4 heures du matin
Je vais essayer de garder ça chaud bouillant
J'avance dans la vie
Mais il y a tellement de choses qui essaient de me faire baisser la tête
Parfois, c'est comme une gifle ou une balle dans la tête
Bonne nuit mon garçon, headshot
D'autres fois, mec, je n'en ai aucune idée
J'ai l'impression qu'ils viennent d'éteindre l'interrupteur
Flows de 4 heures du matin
Je découvre la résilience à chaque jour où je vis bien
Ma grand-mère m'a dit de ne jamais la décevoir
Mais n'oublie pas de vivre alors
Regarde à l'intérieur de ton âme et tu pourrais trouver de l'or et peut-être devenir riche
Si tu regardes à l'intérieur de mon âme, mon garçon, tu découvriras que j'ai agi comme une chienne
C'est dur de rester droit quand on est laissé
Avec ces torts qui te sont infligés
Comme si tu étais censé être fort et le rester
Quand tu as l'impression d'avoir le monde entier sur le dos ?
Tu sais, le pire, c'est que tous ceux que je connais
Se demandent ce qui est arrivé à cette fille sur toi ?
Mec, c'est la dernière chose à laquelle je pense
Le cadet de mes soucis
J'essaie de remettre de l'ordre dans mes priorités
Flows de 4 heures du matin
Écouter Kendrick me rend accro à mon élément
Ça me fait penser aux tatouages sur leur visage et leurs bras
Je les prends pour de la mélanine
J'ai cherché la Parole à chaque heure de ma pause déjeuner
Ils sont juste repartis fumer
Au moins, je siroterai du vin pendant qu'ils sniffent des lignes
Mec, c'est ce qui arrive quand il est 4 heures du matin

Jérémie 29 dit que le Seigneur a un plan pour ma vie
Je dois lui faire confiance
J'ai vu mille choses dans cette vie jusqu'à présent
Auxquelles je ne suis pas habitué, je suppose
Je dois m'adapter, oh
Mais c'est plus facile à dire qu'à faire
Je ne jouerai jamais les idiots
À mon âge, je vois tellement de gens perdre la foi
Je suppose qu'il est temps que je change les règles
Je ne sors pas boire, je ne suis pas sociable ces jours-ci
Le Seigneur sait que je ne me comporte pas bien
J'ai le mal du pays, assis sur mon lit
Les yeux baissés, mec, je crois que j'ai perdu l'appétit
Et les gens n'arrêtent pas d'ouvrir ma porte en passant la tête comme ça
"Zak, tu viens ce soir ?"
Je ne peux pas te dire le nombre de personnes que j'ai ignorées
Je suis sélectif ces jours-ci et ce n'est pas avec une réponse au téléphone
Pendant ce temps, je suis au fond de l'appartement
Je fais ces beats en essayant d'en apprendre plus
Je peux les entendre au bout du couloir
Parler de problèmes avec les filles
Mais à quoi te sert une fille ?
Enfin, la dernière fois que j'ai vérifié
C'était pour aimer et respecter
Pourvoir et protéger
Veiller sur elle et prendre soin d'elle
Lui faire confiance et la chérir
Mais avec toi, je pourrais périr
J'ai traversé la vie
Les haineux essaient de me couper les ailes
Alors comment vas-tu voler maintenant ?
Mais en attendant, je suis du genre "Jésus, prends le volant".
Parce que je ne veux pas mourir maintenant
J'ai traversé la vie
Les haineux essaient de me couper les ailes
Comment vas-tu voler maintenant ?
Mais en attendant, je suis du genre "Jésus, prends le volant".
Parce que je ne veux pas mourir maintenant

J'arrive à peine à faire la différence entre l'hiver et l'été
Fille, ton cœur reste froid dehors
Il est presque 5 heures du matin mais je suis toujours là
En espérant que ces flows de 4 heures du matin tiennent le coup
J'ai investi trop de temps dans mes rêves
Pour que je puisse un jour penser à abandonner
Alors jusqu'à ce que mon concert phare affiche complet
Je suis Jhené Aiko et je reste à guichets fermés
Avancer dans la vie
Les haineux essaient de te couper les ailes
Comment vas-tu voler maintenant ?
En attendant, je suis du genre "Jésus, prends le volant".
Parce que je ne veux pas mourir maintenant
J'ai traversé la vie
Les haineux essaient de me couper les ailes
Comment vas-tu voler maintenant ?
Mais en attendant, je suis du genre "Jésus, prends le volant".
Parce que je ne veux pas mourir maintenant

(Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir)
Ouais (Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir)
Je suis du genre "Jésus, prends le volant".
Parce que je ne veux pas mourir maintenant
Ouais
Jésus, prends le volant
Parce que je ne veux pas mourir maintenant
Jésus, prends le volant
Parce que je ne veux pas mourir maintenant
Ouais, tu vois ?
Je suis du genre "Jésus, prends le volant".
Parce que je ne veux pas, je ne veux pas