Already - ZWALL перевод на немецкий

Already

Have you ever tried to be like everyone else
But they already made their friends
Have you lost your drive to say whats been on your mind
Cause that's somethin' they already said
(Somethin' they already said)

Your dreams belong in your hands
Don't let someone get in the way-
(Don't let someone get in the way)
Cause when you go to sleep that's still your head
Doesn't matter what they say-
(Doesn't matter what they say)

I tried to make somethin' beautiful
But nothing ever lasts for long-
(Nothing ever lasts for long)
Inside decay cause I'm miserable
It feels like I've done something wrong
(Feels like I've done something wrong)
All I ever wanted was to change the way I walked into a room
(All I ever wanted was to change the way I walked into a room)
Now my hopes been guarded cause
I can't be like the ones who made me move
(Now my hopes been guarded cause)
(I can't be like the ones who made me move)

Your dreams belong in your hands
Don't let someone get in the way-
(Don't let someone get in the way)
Cause when you go to sleep that's still your head
Doesn't matter what they say-
(Doesn't matter what they say)

Schon

Hast du jemals versucht, so zu sein wie alle anderen,
Aber sie haben ihre Freunde schon gefunden?
Hast du den Antrieb verloren, zu sagen, was dir auf dem Herzen liegt,
Weil das etwas ist, was sie schon gesagt haben?
(Etwas, was sie schon gesagt haben)

Deine Träume gehören in deine Hände,
Lass dich von niemandem aufhalten-
(Lass dich von niemandem aufhalten)
Denn wenn du schlafen gehst, ist das immer noch dein Kopf,
Es ist egal, was sie sagen-
(Es ist egal, was sie sagen)

Ich habe versucht, etwas Schönes zu schaffen,
Aber nichts hält ewig-
(Nichts hält ewig)
Innerlich zerfalle ich, weil ich unglücklich bin,
Es fühlt sich an, als hätte ich etwas falsch gemacht.
(Fühlt sich an, als hätte ich etwas falsch gemacht)
Alles, was ich je wollte, war, die Art und Weise zu ändern, wie ich einen Raum betrete.
(Alles, was ich je wollte, war, die Art und Weise zu ändern, wie ich einen Raum betrete)
Jetzt sind meine Hoffnungen gedämpft, weil
Ich kann nicht wie diejenigen sein, die mich dazu gebracht haben, mich zu bewegen.
(Jetzt sind meine Hoffnungen gedämpft, weil)
(Ich kann nicht wie diejenigen sein, die mich dazu gebracht haben, mich zu bewegen)

Deine Träume gehören in deine Hände,
Lass dich von niemandem aufhalten-
(Lass dich von niemandem aufhalten)
Denn wenn du schlafen gehst, ist das immer noch dein Kopf,
Es ist egal, was sie sagen-
(Es ist egal, was sie sagen)