BURNOUT - ZWALL перевод на немецкий

BURNOUT

I'm a burnout, don't try to save me
When I'm down, I get wasted on the daily
Got my turn now, well, sorta, maybe
'Cause I'm a burnout, go ahead and hate me
I'm a burnout, don't try to save me
When I'm down, I get wasted on the daily
Got my turn now, well, sorta, maybe
'Cause I'm a burnout, go ahead and hate me

Losing sight of dreams is too easy
It almost feels like it's by design
What a sight to see, just believe me
Now and then I think I'm the reason why

I hate the way I see myself in
Everyone I meet, I'm selfish
My reality is hopeless
One more casualty but I know this-
Story has an ending
There's so much I never told but-
I can't keep pretending
That I can do this on my own

It's exhausting
I never stopped to think of what it cost me (cost me)
And now my habits coming back to haunt me (haunt me)
I tried to change, and then it went beyond me
It's beyond me

I'm a burnout, don't try to save me
When I'm down, I get wasted on the daily
Got my turn now, well, sorta, maybe
'Cause I'm a burnout, go ahead and hate me
I'm a burnout, don't try to save me
When I'm down, I get wasted on the daily
Got my turn now, well, sorta, maybe
'Cause I'm a burnout, go ahead and hate me

Waking up at noon on a Tuesday
Can't feel a thing
Now I'm used to the migraines
My routines getting harder to maintain
Breaking free, always ends in the same way

Losing all my friends, and all my sanity-
It gets to me
I try to stay afloat, but this might be the end of me-
A tragedy
I want to understand the consequence
I had it in my hands, with confidence
But now it's ruined all the same (all the same)
Can't change my ways, nothin' left to say

I've been locked into a tail-spin
Burning out too often
Running out of options

I'm a burnout, don't try to save me
When I'm down, I get wasted on the daily
Got my turn now, well, sorta, maybe
'Cause I'm a burnout, go ahead and hate me
I'm a burnout, don't try to save me
When I'm down, I get wasted on the daily
Got my turn now, well, sorta, maybe
'Cause I'm a burnout, go ahead and hate me

AUSGEBRANNT

Ich bin ausgebrannt, versuch nicht, mich zu retten
Wenn ich down bin, betrink ich mich täglich
Hab meinen Zug jetzt, nun ja, vielleicht
Weil ich ausgebrannt bin, hass mich ruhig
Ich bin ausgebrannt, versuch nicht, mich zu retten
Wenn ich down bin, betrink ich mich täglich
Hab meinen Zug jetzt, nun ja, vielleicht
Weil ich ausgebrannt bin, hass mich ruhig

Träume aus den Augen zu verlieren ist zu einfach
Fast so, als wär’s Absicht
Was für ein Anblick, glaub mir einfach
Manchmal denk ich, ich bin der Grund dafür

Ich hasse, wie ich mich in jedem
Wiederseh, den ich treffe, ich bin egoistisch
Meine Realität ist hoffnungslos
Noch ein Opfer, doch ich weiß dies-
Geschichte hat ein Ende
So viel hab ich nie erzählt, aber-
Ich kann nicht länger so tun,
Als könnte ich das alleine schaffen

Es ist erschöpfend
Ich hab nie bedacht, was es mich kostet (kostet)
Jetzt holen mich meine Laster ein (ein)
Ich wollte mich ändern, doch es entglitt mir
Es entglitt mir

Ich bin ausgebrannt, versuch nicht, mich zu retten
Wenn ich down bin, betrink ich mich täglich
Hab meinen Zug jetzt, nun ja, vielleicht
Weil ich ausgebrannt bin, hass mich ruhig
Ich bin ausgebrannt, versuch nicht, mich zu retten
Wenn ich down bin, betrink ich mich täglich
Hab meinen Zug jetzt, nun ja, vielleicht
Weil ich ausgebrannt bin, hass mich ruhig

Wach um zwölf an einem Dienstag
Spüre nichts mehr
Jetzt sind Migräne normal
Mein Alltag wird schwerer zu bewältigen
Ausbrüche enden immer gleich

Verlier all meine Freunde und den Verstand-
Es trifft mich hart
Ich kämpf’ um Luft, doch das hier könnte mein Ende sein-
Eine Tragödie
Ich will die Konsequenz verstehen
Hielt sie in Händen, voll Vertrauen
Doch jetzt ist alles gleich ruiniert (gleich ruiniert)
Kann nichts ändern, nichts mehr zu sagen

Ich steck in einer Abwärtsspirale
Brenne zu oft aus
Die Optionen schwinden

Ich bin ausgebrannt, versuch nicht, mich zu retten
Wenn ich down bin, betrink ich mich täglich
Hab meinen Zug jetzt, nun ja, vielleicht
Weil ich ausgebrannt bin, hass mich ruhig
Ich bin ausgebrannt, versuch nicht, mich zu retten
Wenn ich down bin, betrink ich mich täglich
Hab meinen Zug jetzt, nun ja, vielleicht
Weil ich ausgebrannt bin, hass mich ruhig