Текст и перевод песни ZWALL - BLEEDING

BLEEDING

Everything is
Falling apart
I can't believe this
It feels like my head and my heart
Have disagreements
Should've known it right from the start
That i was dreaming
I could never hear the alarms
And now i'm bleeding

Watched in horror
Turned my passion into torture
Feel the ashes getting warmer
I said to myself
I'd chase this feeling
Now nobody else
Can stop my bleeding

It's hard to let go
Turn back time, but
I'm losing myself
Between blurred lines
My head's in the clouds
I can't stop dreaming
I'm losing myself

I get these feelings
Over again
And over again
I'm sick of tryna play and prеtend
I'm not getting bettеr
Choices always play with my head
Can't handle the pressure
I'll just be a victim instead
Cause none of it matters

What's the secret?
In a strange place
Counting all the weekends
Can you blame me?
Really thought i made it
Feel the same way
Every time i'm bleeding
Right now

Everything is
Falling apart
I can't believe this
It feels like my head and my heart
Have disagreements
Should've known it right from the start
That i was dreaming
I could never hear the alarms
And now i'm bleeding

Watched in horror
Turned my passion into torture
Feel the ashes getting warmer
I said to myself
I'd chase this feeling
Now nobody else
Can stop my bleeding

Sound the alarms
Thought i played it the safest
But i took it far
All the days that i wasted
It's not in me to stop
I could never escape this
(I could never escape this)

It's a jump from who i am
To who i want to be
I go on cause i could never stand
A soul who doubted me

It's out of my control
Cause i keep feeding
Off the energy
Just waiting for the moment
When it ceases
That's end of me

But i've been way too stressed
I can't rest in peace
Knowing my next step
Might be the last for me

So i take my time
While the stakes increase
Am i out of my mind?
Guess we'll wait and see

Everything is
Falling apart
I can't believe this
It feels like my head and my heart
Have disagreements
Should've known it right from the start
That i was dreaming
I could never hear the alarms
And now i'm bleeding

Watched in horror
Turned my passion into torture
Teel the ashes getting warmer
I said to myself
I'd chase this feeling
Now nobody else
Can stop my bleeding

SAIGNEMENT

Tout est
En train de s'effondrer
Je n'arrive pas à y croire
J'ai l'impression que ma tête et mon cœur
Sont en désaccord
J'aurais dû le savoir dès le départ
Que je rêvais
Je n'entendais jamais les alarmes
Et maintenant je saigne

J'ai regardé avec horreur
J'ai transformé ma passion en torture
Je sens les cendres devenir plus chaudes
Je me suis dit
Que je chasserais ce sentiment
Maintenant, personne d'autre
Ne peut arrêter mon saignement

C'est difficile de lâcher prise
De remonter le temps, mais
Je me perds
Entre les lignes floues
Ma tête est dans les nuages
Je n'arrête pas de rêver
Je me perds

J'ai ces sentiments
Encore et encore
Encore et encore
J'en ai marre de jouer et de faire semblant
Je ne vais pas mieux
Les choix jouent toujours avec ma tête
Je ne supporte pas la pression
Je serai juste une victime à la place
Parce que rien de tout cela n'a d'importance

Quel est le secret ?
Dans un endroit étrange
Je compte tous les week-ends
Tu peux me blâmer ?
Je pensais vraiment que j'y étais arrivée
Je ressens la même chose
Chaque fois que je saigne
En ce moment

Tout est
En train de s'effondrer
Je n'arrive pas à y croire
J'ai l'impression que ma tête et mon cœur
Sont en désaccord
J'aurais dû le savoir dès le départ
Que je rêvais
Je n'entendais jamais les alarmes
Et maintenant je saigne

J'ai regardé avec horreur
J'ai transformé ma passion en torture
Je sens les cendres devenir plus chaudes
Je me suis dit
Que je chasserais ce sentiment
Maintenant, personne d'autre
Ne peut arrêter mon saignement

Faire sonner les alarmes
J'ai pensé que j'avais joué le plus sûr
Mais je l'ai poussé trop loin
Tous les jours que j'ai perdus
Je ne peux pas m'arrêter
Je n'ai jamais pu échapper à ça
(Je n'ai jamais pu échapper à ça)

C'est un saut de qui je suis
À qui je veux être
Je continue parce que je ne pourrais jamais supporter
Une âme qui doutait de moi

C'est hors de mon contrôle
Parce que je continue à me nourrir
De l'énergie
J'attends juste le moment
Où cela cessera
C'est la fin de moi

Mais j'ai été bien trop stressée
Je ne peux pas trouver la paix
Sachant que ma prochaine étape
Pourrait être la dernière pour moi

Alors je prends mon temps
Alors que les enjeux augmentent
Est-ce que je suis folle ?
On verra bien

Tout est
En train de s'effondrer
Je n'arrive pas à y croire
J'ai l'impression que ma tête et mon cœur
Sont en désaccord
J'aurais dû le savoir dès le départ
Que je rêvais
Je n'entendais jamais les alarmes
Et maintenant je saigne

J'ai regardé avec horreur
J'ai transformé ma passion en torture
Teel les cendres devenir plus chaudes
Je me suis dit
Que je chasserais ce sentiment
Maintenant, personne d'autre
Ne peut arrêter mon saignement