Текст и перевод песни ZWALL - FADING AWAY

FADING AWAY

I'm not ashamed, I'll admit it
Life sucks, don't blink
You could miss it
Still stuck, overthink my decisions
I just wanna go back home
Just a kid that no one-

I'm not ashamed, I'll admit it
Life sucks, don't blink
You could miss it
Still stuck, overthink my decisions
I just wanna go back home
Just a kid that no one knows

Not this, stuck inside the past
I can't focus
Lost it, over in a flash
Now it's hopeless, toxic

My world's almost over
It's changin' to gray
I can't get my closure
I'm fadin' away

Four years down the drain
Now they came and went
Same sound same face, I'm so sick of it
If this is how it ends, I have no regrets
Tomorrow I'll wake up and I'll just forget

Wait, wait, wait, wait, I don't wanna go
Please just don't say anything, I don't like the tone
Moments keep slippin' away like the metronome
Soon I'll erode and decay, turn into a ghost

Don't want the suggestion
All this paranoia can't be good for my complexion
Easy to destroy a world and build it back in seconds
Got the "In memoriam" in writin' without question
Really can't afford another meaningless obsession

I can't control
What's set in stone
I can't control
What's set in stone

I'm not ashamed, I'll admit it
Life sucks, don't blink
You could miss it
Still stuck, overthink my decisions
I just wanna go back home
Just a kid that no one knows

Not this, stuck inside the past
I can't focus
Lost it, over in a flash
Now it's hopeless, toxic

My world's almost over
It's changin' to gray
I can't get my closure
I'm fadin' away

I still remember
The sound of the leaves from mid-September
Warm memories from the change in weather
So I still listen-

Now all I hear is silence
Lifetimes pass while I hide behind my eyelids
I might crash, drown it out among the sirens
Nowhere fast, there's no reason to deny it
(No reason to deny it)

I'm losin' my grip
I came to terms with my world
So I could lose it again
Now I can never return
To how it was back then

And I can still feel the burn
That I would get in my chest
It shouldn't be a concern
I guess my heart knows best

I'm sick of gettin' older
Learnin' names, fallin' out
Startin' over
Now I'm trapped in the ground
Growin' colder
Growin' colder

I'm not ashamed, I'll admit it
Life sucks, don't blink
You could miss it
Still stuck, overthink my decisions
I just wanna go back home
Just a kid that no one knows

Not this, stuck inside the past
I can't focus
Lost it, over in a flash
Now it's hopeless, toxic

My world's almost over
It's changin' to gray
I can't get my closure
I'm fadin' away

S'ESTOUFFER

Je ne suis pas honteux, je l'avoue
La vie craint, ne cligne pas des yeux
Tu pourrais le manquer
Encore coincé, je rumine mes décisions
J'ai juste envie de rentrer à la maison
Juste un gamin que personne-

Je ne suis pas honteux, je l'avoue
La vie craint, ne cligne pas des yeux
Tu pourrais le manquer
Encore coincé, je rumine mes décisions
J'ai juste envie de rentrer à la maison
Juste un gamin que personne ne connaît

Pas ça, coincé dans le passé
Je ne peux pas me concentrer
J'ai tout perdu, en un éclair
Maintenant c'est sans espoir, toxique

Mon monde est presque fini
Il devient gris
Je ne peux pas obtenir ma fermeture
Je me fane

Quatre ans partis en fumée
Maintenant ils sont venus et sont partis
Même son même visage, j'en ai marre
Si c'est comme ça que ça se termine, je n'ai aucun regret
Demain je me réveillerai et j'oublierai tout

Attends, attends, attends, attends, je ne veux pas partir
S'il te plaît, ne dis rien, je n'aime pas le ton
Les moments continuent à s'échapper comme le métronome
Bientôt je vais m'éroder et me décomposer, me transformer en fantôme

Je ne veux pas la suggestion
Toute cette paranoïa ne peut pas être bonne pour mon teint
Facile de détruire un monde et de le reconstruire en quelques secondes
J'ai le "In memoriam" en écriture sans aucun doute
Je ne peux vraiment pas me permettre une autre obsession sans signification

Je ne peux pas contrôler
Ce qui est gravé dans le marbre
Je ne peux pas contrôler
Ce qui est gravé dans le marbre

Je ne suis pas honteux, je l'avoue
La vie craint, ne cligne pas des yeux
Tu pourrais le manquer
Encore coincé, je rumine mes décisions
J'ai juste envie de rentrer à la maison
Juste un gamin que personne ne connaît

Pas ça, coincé dans le passé
Je ne peux pas me concentrer
J'ai tout perdu, en un éclair
Maintenant c'est sans espoir, toxique

Mon monde est presque fini
Il devient gris
Je ne peux pas obtenir ma fermeture
Je me fane

Je me souviens encore
Le bruit des feuilles de la mi-septembre
Des souvenirs chaleureux du changement de temps
Alors j'écoute encore-

Maintenant tout ce que j'entends est le silence
Les vies passent pendant que je me cache derrière mes paupières
Je pourrais me crasher, noyer tout ça au milieu des sirènes
Nulle part vite, il n'y a aucune raison de le nier
(Aucune raison de le nier)

Je perds mon emprise
J'ai fait mon deuil de mon monde
Alors je pourrais le perdre à nouveau
Maintenant je ne peux jamais revenir
À ce que c'était avant

Et je peux toujours sentir la brûlure
Que j'avais dans ma poitrine
Ce ne devrait pas être une préoccupation
Je suppose que mon cœur sait mieux

J'en ai marre de vieillir
Apprendre des noms, se fâcher
Recommencer
Maintenant je suis coincé dans le sol
Devenir plus froid
Devenir plus froid

Je ne suis pas honteux, je l'avoue
La vie craint, ne cligne pas des yeux
Tu pourrais le manquer
Encore coincé, je rumine mes décisions
J'ai juste envie de rentrer à la maison
Juste un gamin que personne ne connaît

Pas ça, coincé dans le passé
Je ne peux pas me concentrer
J'ai tout perdu, en un éclair
Maintenant c'est sans espoir, toxique

Mon monde est presque fini
Il devient gris
Je ne peux pas obtenir ma fermeture
Je me fane