Текст и перевод песни ZWALL - Yesterday

Yesterday

(I been in the background far too long)
(Now and then I wonder if I'm too far gone)
(Fuck about the past tense)
(Things are always different)
(Nothing ever makes sense)
(Yuh yuh yuh)

I been in the background far too long
Now and then I wonder if I'm too far gone
Fuck about the past tense
Things are always different
Nothing ever makes sense (yuh yuh yuh)
Angel on my shoulder don't know what to say
Never going home while I waste away
Nights like these all feel the same
Can't go back to yesterday

I can hear the voices calling me
Am I really where I want to be?
'Cause I can't deal with people doubting me
It just gets hard with my own thoughts
I feel like they're surrounding me
Five years right down the drain
Now they're wasted
Feels like I'm going insane gotta face it
Things start to happen faster than I take it
So close to answers I can almost taste it
Came a long way from working in the
Basement
Things start to change once you're worried
'Bout a placement
They always try to tell you the music's what you make it
But how can I move on when I'm scared of my creation
I waste a lot of time and I'm not proud
I'm so busy trying to figure this all out
There's a lot of far conversations
I woke up late don't have the motivation right now
(Don't have the motivation right now)

I still don't care that I'm here without you
I just need some time off to myself
I thought that I was done with this in high school
But now I've just become somebody else
Sorry if I'm not who you want me to be
I have no more room for negativity
I'm doing what I want with no apology
Turn the spotlight on so you all can see

(I've been in the background so long)
(Everything is so loud)
(Where did I go wrong)
(Wasted)
(Five years right down the drain)
(Now they're wasted)
(Feels like I'm going insane gotta face it)
(Things start to happen faster than I take it)
(So close to answers I can almost taste it)

I been in the background far too long
Now and then I wonder if I'm too far gone
Fuck about the past tense
Things are always different
Nothing ever makes sense (yuh yuh yuh)
Angel on my shoulder don't know what to say
Never going home while I waste away
Nights like these all feel the same
Can't go back to yesterday

(Nights like these all feel the same)
(Can't go back to yesterday)

Hier

(J'ai été trop longtemps dans l'ombre)
(De temps en temps, je me demande si je suis trop loin)
(Fous le passé)
(Les choses sont toujours différentes)
(Rien n'a jamais de sens)
(Ouais ouais ouais)

J'ai été trop longtemps dans l'ombre
De temps en temps, je me demande si je suis trop loin
Fous le passé
Les choses sont toujours différentes
Rien n'a jamais de sens (ouais ouais ouais)
L'ange sur mon épaule ne sait pas quoi dire
Je ne rentrerai jamais à la maison tant que je gaspille
Des nuits comme celles-ci, toutes se ressemblent
Je ne peux pas revenir à hier

J'entends les voix m'appeler
Suis-je vraiment où je veux être ?
Parce que je ne peux pas gérer les gens qui doutent de moi
C'est juste que c'est dur avec mes propres pensées
J'ai l'impression qu'elles m'entourent
Cinq ans tout droit dans le drain
Maintenant, ils sont gaspillés
J'ai l'impression de devenir fou, je dois l'affronter
Les choses commencent à arriver plus vite que je ne les prends
Si près des réponses que je peux presque les goûter
J'ai fait beaucoup de chemin depuis que je travaillais dans le
Sous-sol
Les choses commencent à changer une fois que tu t'inquiètes
D'un placement
Ils essaient toujours de te dire que la musique, c'est ce que tu en fais
Mais comment puis-je aller de l'avant quand j'ai peur de ma création
Je perds beaucoup de temps et je n'en suis pas fier
Je suis tellement occupé à essayer de comprendre tout ça
Il y a beaucoup de conversations lointaines
Je me suis réveillé tard, je n'ai pas la motivation en ce moment
(Je n'ai pas la motivation en ce moment)

Je m'en fiche toujours d'être ici sans toi
J'ai juste besoin de temps pour moi-même
Je pensais avoir fini avec ça au lycée
Mais maintenant, je suis devenu quelqu'un d'autre
Désolé si je ne suis pas ce que tu veux que je sois
Je n'ai plus de place pour la négativité
Je fais ce que je veux sans excuses
Allume les projecteurs pour que vous puissiez tous voir

(J'ai été si longtemps dans l'ombre)
(Tout est si fort)
(Où ai-je fait fausse route)
(Gaspillée)
(Cinq ans tout droit dans le drain)
(Maintenant, ils sont gaspillés)
(J'ai l'impression de devenir fou, je dois l'affronter)
(Les choses commencent à arriver plus vite que je ne les prends)
(Si près des réponses que je peux presque les goûter)

J'ai été trop longtemps dans l'ombre
De temps en temps, je me demande si je suis trop loin
Fous le passé
Les choses sont toujours différentes
Rien n'a jamais de sens (ouais ouais ouais)
L'ange sur mon épaule ne sait pas quoi dire
Je ne rentrerai jamais à la maison tant que je gaspille
Des nuits comme celles-ci, toutes se ressemblent
Je ne peux pas revenir à hier

(Des nuits comme celles-ci, toutes se ressemblent)
(Je ne peux pas revenir à hier)