Ворон голодать - ZYGOMATICUS перевод на немецкий

Ворон голодать

И тело плачет от боли
Пренебрегай всем что встретишь до крови
Не пропадёт этот голод
Во всем виноват этот проклятый ворон
Не проживёт не склевав всё что знал
А в конце оторвёт от себя
Не пропадёт этот голод
Шепнёт мне навзрыд этот проклятый ворон

С пером в руке не взлететь
И ты знаешь
Не подал виду, но что дальше, терпеть?
И на крик от сломанных крыльев, будто нарочно подбили

Слетятся грифы на пир и ты рад до каждой улыбки
Они хотят так разделить с тобой всё то, что внутри тебя
Не противно же, жри себя, как частичку любимого
Твоё личико мило а на деле то не вывозит

По белой кайме на шёлке все лезет пародонтоз
И твой круг сузился
Будто никому и не было подать руку
Тебе не понять

Но только на суше чувство будто тебя в канаве душат
Каждый будто затянет туже
Надо только поближе слушать
Не забыл что весь мир аппарат а ты сгнившая роза в стволе автомата?

Это классика — как отрезать
А к празднику подлететь и накаркать - уже примета
И как видишь ли мне к зеркалу двинуться ни на шаг
А то треснет от вида
Так что я с вороном — не в ладах

Не пробить атмосфер над собой
Не взлететь отклевав эту плоть
Не подбить позолот под крылом под залог счастья сдать золотое перо

И тело плачет от боли
Пренебрегай всем что встретишь до крови
Не пропадёт этот голод
Во всем виноват этот проклятый ворон
Не проживёт не склевав всё что знал
А в конце оторвёт от себя
Не пропадёт этот голод
Шепнёт мне навзрыд этот проклятый ворон

Rabe hungern

Und der Körper weint vor Schmerz
Verachte alles, was du triffst, bis aufs Blut
Dieser Hunger wird nicht vergehen
Schuld an allem ist dieser verdammte Rabe
Er wird nicht leben, ohne alles aufgepickt zu haben, was er kannte
Und am Ende reißt er sich selbst los
Dieser Hunger wird nicht vergehen
Flüstert mir schluchzend dieser verdammte Rabe zu

Mit einer Feder in der Hand kann man nicht fliegen
Und du weißt es
Hast dir nichts anmerken lassen, aber was kommt als Nächstes, ertragen?
Und auf den Schrei von gebrochenen Flügeln, als ob sie absichtlich abgeschossen wurden

Werden sich Geier zum Festmahl versammeln und du freust dich über jedes Lächeln
Sie wollen all das mit dir teilen, was in dir ist
Ist doch nicht eklig, friss dich selbst, wie ein Stückchen von deinem Liebsten
Dein Gesichtchen ist süß, aber in Wirklichkeit hält es nicht stand

Entlang des weißen Rands auf der Seide kriecht die Parodontose
Und dein Kreis hat sich verengt
Als ob niemand da wäre, um dir die Hand zu reichen
Du verstehst es nicht

Aber nur an Land fühlt es sich an, als ob man dich in einem Graben erwürgt
Jeder scheint fester zuzuziehen
Man muss nur näher zuhören
Hast du nicht vergessen, dass die ganze Welt ein Apparat ist und du eine verwelkte Rose im Lauf eines Maschinengewehrs?

Das ist klassisch – wie abschneiden
Und zum Fest anfliegen und krächzen – schon ein Omen
Und wie soll ich mich auch nur einen Schritt dem Spiegel nähern
Sonst zerspringt er vom Anblick
Also bin ich mit dem Raben – zerstritten

Ich kann die Atmosphäre über mir nicht durchbrechen
Kann nicht fliegen, nachdem ich dieses Fleisch abgepickt habe
Kann die Vergoldung unter meinem Flügel nicht unterbieten, um das goldene Feder gegen Glück einzutauschen.

Und der Körper weint vor Schmerz
Verachte alles, was du triffst, bis aufs Blut
Dieser Hunger wird nicht vergehen
Schuld an allem ist dieser verdammte Rabe
Er wird nicht leben, ohne alles aufgepickt zu haben, was er kannte
Und am Ende reißt er sich selbst los
Dieser Hunger wird nicht vergehen
Flüstert mir schluchzend dieser verdammte Rabe zu