Ворон голодать - ZYGOMATICUS перевод на французский

Ворон голодать

И тело плачет от боли
Пренебрегай всем что встретишь до крови
Не пропадёт этот голод
Во всем виноват этот проклятый ворон
Не проживёт не склевав всё что знал
А в конце оторвёт от себя
Не пропадёт этот голод
Шепнёт мне навзрыд этот проклятый ворон

С пером в руке не взлететь
И ты знаешь
Не подал виду, но что дальше, терпеть?
И на крик от сломанных крыльев, будто нарочно подбили

Слетятся грифы на пир и ты рад до каждой улыбки
Они хотят так разделить с тобой всё то, что внутри тебя
Не противно же, жри себя, как частичку любимого
Твоё личико мило а на деле то не вывозит

По белой кайме на шёлке все лезет пародонтоз
И твой круг сузился
Будто никому и не было подать руку
Тебе не понять

Но только на суше чувство будто тебя в канаве душат
Каждый будто затянет туже
Надо только поближе слушать
Не забыл что весь мир аппарат а ты сгнившая роза в стволе автомата?

Это классика — как отрезать
А к празднику подлететь и накаркать - уже примета
И как видишь ли мне к зеркалу двинуться ни на шаг
А то треснет от вида
Так что я с вороном — не в ладах

Не пробить атмосфер над собой
Не взлететь отклевав эту плоть
Не подбить позолот под крылом под залог счастья сдать золотое перо

И тело плачет от боли
Пренебрегай всем что встретишь до крови
Не пропадёт этот голод
Во всем виноват этот проклятый ворон
Не проживёт не склевав всё что знал
А в конце оторвёт от себя
Не пропадёт этот голод
Шепнёт мне навзрыд этот проклятый ворон

Le corbeau affamé

Et le corps pleure de douleur
Néglige tout ce que tu rencontres jusqu'au sang
Cette faim ne disparaîtra pas
Tout est la faute de ce maudit corbeau
Il ne survivra pas sans avoir becqueté tout ce qu'il connaissait
Et à la fin, il s'arrachera
Cette faim ne disparaîtra pas
Ce maudit corbeau me le chuchotera en sanglots

Avec une plume à la main, on ne peut pas s'envoler
Et tu le sais
Je n'ai rien laissé paraître, mais jusqu'où, endurer?
Et au cri des ailes brisées, comme si on les avait abattues exprès

Les vautours s'assembleront pour le festin et tu te réjouiras de chaque sourire
Ils veulent tellement partager avec toi tout ce qui est en toi
Ce n'est pas dégoûtant, mange-toi, comme une partie de ton bien-aimé
Ton petit visage est mignon, mais en réalité, il ne tient pas la route

Le long du liseré blanc sur la soie, la parodontite s'installe
Et ton cercle s'est rétréci
Comme si personne n'avait jamais tendu la main
Tu ne peux pas comprendre

Mais seulement sur la terre ferme, tu as l'impression d'être étranglée dans un fossé
Chacun te serrera plus fort
Il faut juste écouter de plus près
N'oublies pas que le monde entier est une machine et que tu es une rose pourrie dans le canon d'un fusil?

C'est classique - comment couper
Et pour les fêtes, s'envoler et croasser - c'est déjà un présage
Et comme tu vois, je ne peux pas faire un pas vers le miroir
Sinon il se brisera à ma vue
Alors je ne suis pas en bons termes avec le corbeau

Ne pas percer l'atmosphère au-dessus de soi
Ne pas s'envoler en picorant cette chair
Ne pas falsifier la dorure sous l'aile, mettre en gage le bonheur, donner une plume d'or

Et le corps pleure de douleur
Néglige tout ce que tu rencontres jusqu'au sang
Cette faim ne disparaîtra pas
Tout est la faute de ce maudit corbeau
Il ne survivra pas sans avoir becqueté tout ce qu'il connaissait
Et à la fin, il s'arrachera
Cette faim ne disparaîtra pas
Ce maudit corbeau me le chuchotera en sanglots