Искусство любить - ZYGOMATICUS перевод на немецкий

Искусство любить

И без вопросов, когда наступит момент недотрогой
Вычеркни слово одно, да ради другого
Пока что коль ради себя не можешь ни грамма толком решить
Так дай же словам ну хоть как-то себя вести

Искусство любить. Это вычеркни тут
Так искусство любить. Что за стук тут?
Искусство любить
Кто-то вырвал часть от "Искусство любить"

Эта фраза как хам: как искусство любить?
Это просто слова: "Как искусство любить?"
Эта песня как напряжение, бить, идти
От любви да к искусству любить

Красота (уродство), простота для души
Как статья доноса (нет, не больно)
Да просто всё никак и не дойдёт в тебя
Что не каждому тут галоперидола взять

Лепестков так много — свыкнись
Больше сорвать ещё можно — привыкнешь
Просто паниковать, ой, да дико надо
Да в раз бы взять и на детонатор

Нажать, и гранулы, как в ацетон
А любовь в крови, как адеколон
Как осиный кол. Коли пить вино
Подмешай-ка, выйдет, как алым кровь

Как гроза, как буря-стакан
Как пыль за глаза, как что-то создать
Как создать, а потом тупо забыть и привыкнуть (хм-м)
Сойти за недочитанную книгу

Кап-кап, извёстки
Кап-кап, это точно не лучик солнца
Кап-кап, и уже холоднее
Кап-кап, обещали теплей, но рука немеет. Эй!

Это точно не боль, это где-то внутри
Это будто всё под горой
Бог забыл костёл, а чудовище
Я и забираю неконтроля все сокровища

Монетка — купить себя да другого
Монетка — купить и боль, и приколы
Туда-сюда, и я немного осторожнее
Выкручиваю пазл, так и на односторонний, ага

Односторонний и точечный
Знак зодиака от точки до точки — бык?
То ли жертвы лик, то ли нервный тик
То ли тик, тик, тик

И без вопросов, когда наступит момент недотрогой
Вычеркни слово одно, да ради другого
Пока что коль ради себя не можешь ни грамма толком решить
Так дай же словам ну хоть как-то себя вести

Искусство любить. Это вычеркни тут
Так искусство любить. Что за стук тут?
Искусство любить
Кто-то вырвал часть от "Искусство любить"

Эта фраза как хам: как искусство любить?
Это просто слова: "Как искусство любить?"
Эта песня, как напряжение, бить, идти
От любви да к искусству любить

Die Kunst zu lieben

Und ohne Fragen, wenn der Moment der Unberührbaren kommt
Streiche ein Wort aus, ja, für ein anderes
Solange du für dich selbst nicht ein Gramm vernünftig entscheiden kannst
So gib den Worten wenigstens irgendwie die Möglichkeit, sich zu verhalten

Die Kunst zu lieben. Das streiche hier aus
Also, die Kunst zu lieben. Was ist das für ein Klopfen?
Die Kunst zu lieben
Jemand hat einen Teil von "Die Kunst zu lieben" herausgerissen

Dieser Satz ist wie ein Rüpel: Wie, die Kunst zu lieben?
Das sind nur Worte: "Wie, die Kunst zu lieben?"
Dieses Lied ist wie Spannung, schlagen, gehen
Von der Liebe zur Kunst zu lieben

Schönheit (Hässlichkeit), Einfachheit für die Seele
Wie ein Denunziationsartikel (nein, es tut nicht weh)
Es kommt einfach nicht bei dir an
Dass nicht jeder hier Haloperidol nehmen kann

So viele Blütenblätter – gewöhne dich daran
Du kannst noch mehr pflücken – du wirst dich daran gewöhnen
Einfach in Panik geraten, oh, ist ja schrecklich nötig
Und auf einmal den Zünder nehmen

Drücken, und die Körnchen, wie in Aceton
Und Liebe im Blut, wie Kölnisch Wasser
Wie ein Wespenstachel. Wenn du Wein trinkst
Misch etwas dazu, es wird wie scharlachrotes Blut

Wie ein Gewitter, wie ein Sturm im Glas
Wie Staub in den Augen, wie etwas erschaffen
Wie erschaffen und dann einfach vergessen und sich daran gewöhnen (hm-m)
Als ungelesenes Buch gelten

Tropf-tropf, Kalk
Tropf-tropf, das ist sicher kein Sonnenstrahl
Tropf-tropf, und es wird schon kälter
Tropf-tropf, sie haben es wärmer versprochen, aber meine Hand wird taub. Hey!

Das ist sicher kein Schmerz, das ist irgendwo drinnen
Das ist, als ob alles unter dem Berg wäre
Gott hat die Kirche vergessen, und das Monster
Ich, nehme unkontrolliert alle Schätze an mich

Eine Münze – um mich und eine andere zu kaufen
Eine Münze – um sowohl Schmerz als auch Scherze zu kaufen
Hin und her, und ich bin etwas vorsichtiger
Ich drehe das Puzzle heraus, und es ist einseitig, aha

Einseitig und punktuell
Sternzeichen von Punkt zu Punkt – ein Stier?
Entweder das Gesicht eines Opfers oder ein nervöser Tick
Oder Tick, Tick, Tick

Und ohne Fragen, wenn der Moment der Unberührbaren kommt
Streiche ein Wort aus, ja, für ein anderes
Solange du für dich selbst nicht ein Gramm vernünftig entscheiden kannst
So gib den Worten wenigstens irgendwie die Möglichkeit, sich zu verhalten

Die Kunst zu lieben. Das streiche hier aus
Also, die Kunst zu lieben. Was ist das für ein Klopfen?
Die Kunst zu lieben
Jemand hat einen Teil von "Die Kunst zu lieben" herausgerissen

Dieser Satz ist wie ein Rüpel: Wie, die Kunst zu lieben?
Das sind nur Worte: "Wie, die Kunst zu lieben?"
Dieses Lied ist wie Spannung, schlagen, gehen
Von der Liebe zur Kunst zu lieben