Искусство любить - ZYGOMATICUS перевод на французский

Искусство любить

И без вопросов, когда наступит момент недотрогой
Вычеркни слово одно, да ради другого
Пока что коль ради себя не можешь ни грамма толком решить
Так дай же словам ну хоть как-то себя вести

Искусство любить. Это вычеркни тут
Так искусство любить. Что за стук тут?
Искусство любить
Кто-то вырвал часть от "Искусство любить"

Эта фраза как хам: как искусство любить?
Это просто слова: "Как искусство любить?"
Эта песня как напряжение, бить, идти
От любви да к искусству любить

Красота (уродство), простота для души
Как статья доноса (нет, не больно)
Да просто всё никак и не дойдёт в тебя
Что не каждому тут галоперидола взять

Лепестков так много — свыкнись
Больше сорвать ещё можно — привыкнешь
Просто паниковать, ой, да дико надо
Да в раз бы взять и на детонатор

Нажать, и гранулы, как в ацетон
А любовь в крови, как адеколон
Как осиный кол. Коли пить вино
Подмешай-ка, выйдет, как алым кровь

Как гроза, как буря-стакан
Как пыль за глаза, как что-то создать
Как создать, а потом тупо забыть и привыкнуть (хм-м)
Сойти за недочитанную книгу

Кап-кап, извёстки
Кап-кап, это точно не лучик солнца
Кап-кап, и уже холоднее
Кап-кап, обещали теплей, но рука немеет. Эй!

Это точно не боль, это где-то внутри
Это будто всё под горой
Бог забыл костёл, а чудовище
Я и забираю неконтроля все сокровища

Монетка — купить себя да другого
Монетка — купить и боль, и приколы
Туда-сюда, и я немного осторожнее
Выкручиваю пазл, так и на односторонний, ага

Односторонний и точечный
Знак зодиака от точки до точки — бык?
То ли жертвы лик, то ли нервный тик
То ли тик, тик, тик

И без вопросов, когда наступит момент недотрогой
Вычеркни слово одно, да ради другого
Пока что коль ради себя не можешь ни грамма толком решить
Так дай же словам ну хоть как-то себя вести

Искусство любить. Это вычеркни тут
Так искусство любить. Что за стук тут?
Искусство любить
Кто-то вырвал часть от "Искусство любить"

Эта фраза как хам: как искусство любить?
Это просто слова: "Как искусство любить?"
Эта песня, как напряжение, бить, идти
От любви да к искусству любить

L'art d'aimer

Et sans questions, quand viendra le moment de l'inaccessible
Raye un mot, oui, pour un autre
Pour l'instant, si tu ne peux même pas décider d'un gramme pour toi-même
Alors laisse les mots se comporter d'une manière ou d'une autre

L'art d'aimer. Raye ça ici
Alors, l'art d'aimer. Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
L'art d'aimer
Quelqu'un a arraché une partie de "L'art d'aimer"

Cette phrase est comme un goujat : comment aimer ?
Ce sont juste des mots : "Comment aimer ?"
Cette chanson est comme une tension, battre, avancer
De l'amour à l'art d'aimer

Beauté (laideur), simplicité pour l'âme
Comme un article de dénonciation (non, ça ne fait pas mal)
C'est juste que ça ne te parvient pas
Que tout le monde ne peut pas prendre de l'halopéridol ici

Tant de pétales - habitue-toi
Tu peux en arracher plus - tu t'y habitueras
Paniquer, oh, c'est vraiment sauvage
Prendre le détonateur d'un coup

Appuyer, et les granules, comme dans l'acétone
Et l'amour dans le sang, comme de l'eau de Cologne
Comme un pieu de tremble. Si tu bois du vin
Mélange-le, ça sortira comme du sang écarlate

Comme un orage, comme une tempête dans un verre
Comme de la poussière dans les yeux, comme créer quelque chose
Comme créer, puis simplement oublier et s'y habituer (hmm)
Passer pour un livre inachevé

Goutte à goutte, de la chaux
Goutte à goutte, ce n'est certainement pas un rayon de soleil
Goutte à goutte, et il fait déjà plus froid
Goutte à goutte, ils ont promis plus chaud, mais ma main s'engourdit. Hé !

Ce n'est certainement pas de la douleur, c'est quelque part à l'intérieur
C'est comme si tout était sous la montagne
Dieu a oublié l'église, et le monstre
Je prends tous les trésors sans contrôle

Une pièce - pour m'acheter, moi et une autre
Une pièce - pour acheter la douleur et les blagues
D'avant en arrière, et je suis un peu plus prudent
Je dévisse le puzzle, comme sur un puzzle unilatéral, ouais

Unilatéral et ponctuel
Signe du zodiaque de point en point - un taureau ?
Le visage d'une victime ou un tic nerveux
Ou un tic, tic, tic

Et sans questions, quand viendra le moment de l'inaccessible
Raye un mot, oui, pour un autre
Pour l'instant, si tu ne peux même pas décider d'un gramme pour toi-même
Alors laisse les mots se comporter d'une manière ou d'une autre

L'art d'aimer. Raye ça ici
Alors, l'art d'aimer. Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
L'art d'aimer
Quelqu'un a arraché une partie de "L'art d'aimer"

Cette phrase est comme un goujat : comment aimer ?
Ce sont juste des mots : "Comment aimer ?"
Cette chanson est comme une tension, battre, avancer
De l'amour à l'art d'aimer