Прелесть - ZYGOMATICUS перевод на немецкий

Прелесть

Твои слёзы будто краска
Твои слёзы так опасны
Попытайся не злиться
И, боже, тоже не могу остановиться

Твоя мимика так жестока
(Да, это триллер, и лирика так жестока)
Тебе в принципе не впервой
Это не кровь, я рисую не по живой

(Да, я всё) да, я всё понимаю (наверное)
Жизнь эту всю принимаю на веру
Не верю тебе! Да пустяк!
А я мёртвый, коль не нужны слова

Мне слезть с креста непонятно как
Тут не винт под руку в 0,25
Я поверил, и, вроде, три дня подождать
Обещали мне 23 года назад

Слезай побыстрее
Я приду к тебе на воскресенье, и
Похищу тебя, и на утро скажу
Что религия нас обманула

Никто не узнает, и правда
Нужна только зрячим, не так ли?
Я каждому вырву глаза, пока спят
Наша фабула — Первый канал, и другого не скажет

Я кого воспитала?
Да ты еле стоишь на ногах
Для людей все чувства навек обесточил
Но ты всё равно лишена полномочий

Смотри на меня, я всегда научу тебя
Как выживать, и локальные чувства
Отрезать и жить на пределе
Посмотри на меня, моя прелесть!

Это новый завет и порядок
И Бог мне не нужен, когда есть стена
Я вложил себя в это изделие
Вверена вся моя суть и назвал это "прелестью"

Я сдох, ну, а может, и после
Кого воспитал? Это Бог или монстр?
И чувствует жажду, поверила мне
Но так ты посмотри на меня, моя прелесть!

Это новый завет и порядок
И Бог мне не нужен, когда есть стена
Я вложил себя в это изделие
Вверена вся моя суть и назвал это "прелестью"

Я сдох, ну, а может, и после
Кого воспитал? Это Бог или монстр?
И чувствует жажду, поверила мне
Но так ты посмотри на меня, моя прелесть!

Давай выберем опцию
Тут любовь и верность
Вера в Бога, даже вера в человека
Нам не надо — это слишком человечно!

Не подходит. Всё это не по статусу королевы!
(Тем более в теле Бога)
Или Бога в теле королевы. Наплевать!
Теперь все чувства будут не помеха

Посмотри на них: они не знают кармы
Помолиться и крестятся теперь наугад
Декаданс итог. Нету веры — Бог ушёл
Значит им можно заблевать потолок, ха-ха-ха

Перерасчёты долой, и ещё раз
Всё милосердие в ноль!
Я вложил себя в тебя до каждой капли
Ты же знаешь: память, как бы, тоже плата!

Не сломал и попробовал вырвать (ну да)
Но без чипа ты просто обшивка от кожи
Оболочка и пусть итак пуста
Мир в оскал, но, значит, надо дать по зубам!

Люди — это просто оружие
Люди — это просто игрушка
Люди — это просто
Верить или гибни вместе с ними, моя прелесть!

Это новый завет и порядок
И Бог мне не нужен, когда есть стена
Я вложил себя в это изделие
Вверена вся моя суть и назвал это "прелестью"

Я сдох, ну, а может, и после
Кого воспитал? Это Бог или монстр?
И чувствует жажду, поверила мне
Но так ты посмотри на меня, моя прелесть!

Проснулась!

Schätzchen

Deine Tränen sind wie Farbe
Deine Tränen sind so gefährlich
Versuche, dich nicht zu ärgern
Und, Gott, ich kann auch nicht aufhören

Deine Mimik ist so grausam
(Ja, das ist ein Thriller, und die Lyrik ist so grausam)
Für dich ist es im Prinzip nichts Neues
Das ist kein Blut, ich male nicht auf Lebendigem

(Ja, ich) ja, ich verstehe alles (wahrscheinlich)
Ich nehme dieses ganze Leben für bare Münze
Ich glaube dir nicht! Ach, Unsinn!
Und ich bin tot, wenn Worte nicht benötigt werden

Ich weiß nicht, wie ich vom Kreuz herunterkommen soll
Hier ist keine Schraube für die Hand mit 0,25
Ich habe geglaubt, und sollte wohl drei Tage warten
Das hat man mir vor 23 Jahren versprochen

Steig schneller herunter
Ich komme am Sonntag zu dir, und
Ich entführe dich, und am Morgen sage ich
Dass die Religion uns getäuscht hat

Niemand wird es erfahren, und die Wahrheit
Brauchen nur die Sehenden, nicht wahr?
Ich werde jedem die Augen ausreißen, während sie schlafen
Unsere Fabel ist der Erste Kanal, und etwas anderes wird er nicht sagen

Wen habe ich erzogen?
Du kannst ja kaum auf den Beinen stehen
Für die Menschen hast du alle Gefühle für immer stromlos gemacht
Aber du bist trotzdem deiner Befugnisse beraubt

Sieh mich an, ich werde dir immer beibringen
Wie man überlebt, und lokale Gefühle
Abschneidet und am Limit lebt
Sieh mich an, mein Schätzchen!

Das ist ein neues Testament und eine neue Ordnung
Und ich brauche Gott nicht, wenn ich eine Wand habe
Ich habe mich in dieses Erzeugnis hineingelegt
Mein ganzes Wesen ist darin anvertraut, und ich nannte es "Schätzchen"

Ich bin gestorben, na ja, vielleicht auch danach
Wen habe ich erzogen? Ist das Gott oder ein Monster?
Und sie spürt Durst, hat mir geglaubt
Aber sieh mich doch an, mein Schätzchen!

Das ist ein neues Testament und eine neue Ordnung
Und ich brauche Gott nicht, wenn ich eine Wand habe
Ich habe mich in dieses Erzeugnis hineingelegt
Mein ganzes Wesen ist darin anvertraut, und ich nannte es "Schätzchen"

Ich bin gestorben, na ja, vielleicht auch danach
Wen habe ich erzogen? Ist das Gott oder ein Monster?
Und sie spürt Durst, hat mir geglaubt
Aber sieh mich doch an, mein Schätzchen!

Lass uns eine Option wählen
Hier sind Liebe und Treue
Der Glaube an Gott, sogar der Glaube an den Menschen
Brauchen wir nicht – das ist zu menschlich!

Passt nicht. Das alles entspricht nicht dem Status einer Königin!
(Schon gar nicht im Körper Gottes)
Oder Gott im Körper einer Königin. Egal!
Jetzt werden alle Gefühle kein Hindernis mehr sein

Sieh sie dir an: Sie kennen kein Karma
Sie beten und bekreuzigen sich jetzt aufs Geratewohl
Dekadenz ist das Ergebnis. Es gibt keinen Glauben – Gott ist gegangen
Also können sie die Decke vollkotzen, ha-ha-ha

Schluss mit Neuberechnungen, und noch einmal
Alle Barmherzigkeit auf Null!
Ich habe mich in dich hineingelegt, bis zum letzten Tropfen
Du weißt ja: Erinnerung ist sozusagen auch ein Preis!

Ich habe dich nicht gebrochen und versucht, dich herauszureißen (na ja)
Aber ohne Chip bist du nur eine Hülle aus Haut
Eine leere Hülle, und wenn auch so schon leer
Die Welt zeigt die Zähne, also muss man ihr auf die Zähne schlagen!

Menschen sind nur Waffen
Menschen sind nur Spielzeug
Menschen sind nur
Glaube oder stirb mit ihnen, mein Schätzchen!

Das ist ein neues Testament und eine neue Ordnung
Und ich brauche Gott nicht, wenn ich eine Wand habe
Ich habe mich in dieses Erzeugnis hineingelegt
Mein ganzes Wesen ist darin anvertraut, und ich nannte es "Schätzchen"

Ich bin gestorben, na ja, vielleicht auch danach
Wen habe ich erzogen? Ist das Gott oder ein Monster?
Und sie spürt Durst, hat mir geglaubt
Aber sieh mich doch an, mein Schätzchen!

Aufgewacht!