Прелесть - ZYGOMATICUS перевод на английский

Прелесть

Твои слёзы будто краска
Твои слёзы так опасны
Попытайся не злиться
И, боже, тоже не могу остановиться

Твоя мимика так жестока
(Да, это триллер, и лирика так жестока)
Тебе в принципе не впервой
Это не кровь, я рисую не по живой

(Да, я всё) да, я всё понимаю (наверное)
Жизнь эту всю принимаю на веру
Не верю тебе! Да пустяк!
А я мёртвый, коль не нужны слова

Мне слезть с креста непонятно как
Тут не винт под руку в 0,25
Я поверил, и, вроде, три дня подождать
Обещали мне 23 года назад

Слезай побыстрее
Я приду к тебе на воскресенье, и
Похищу тебя, и на утро скажу
Что религия нас обманула

Никто не узнает, и правда
Нужна только зрячим, не так ли?
Я каждому вырву глаза, пока спят
Наша фабула — Первый канал, и другого не скажет

Я кого воспитала?
Да ты еле стоишь на ногах
Для людей все чувства навек обесточил
Но ты всё равно лишена полномочий

Смотри на меня, я всегда научу тебя
Как выживать, и локальные чувства
Отрезать и жить на пределе
Посмотри на меня, моя прелесть!

Это новый завет и порядок
И Бог мне не нужен, когда есть стена
Я вложил себя в это изделие
Вверена вся моя суть и назвал это "прелестью"

Я сдох, ну, а может, и после
Кого воспитал? Это Бог или монстр?
И чувствует жажду, поверила мне
Но так ты посмотри на меня, моя прелесть!

Это новый завет и порядок
И Бог мне не нужен, когда есть стена
Я вложил себя в это изделие
Вверена вся моя суть и назвал это "прелестью"

Я сдох, ну, а может, и после
Кого воспитал? Это Бог или монстр?
И чувствует жажду, поверила мне
Но так ты посмотри на меня, моя прелесть!

Давай выберем опцию
Тут любовь и верность
Вера в Бога, даже вера в человека
Нам не надо — это слишком человечно!

Не подходит. Всё это не по статусу королевы!
(Тем более в теле Бога)
Или Бога в теле королевы. Наплевать!
Теперь все чувства будут не помеха

Посмотри на них: они не знают кармы
Помолиться и крестятся теперь наугад
Декаданс итог. Нету веры — Бог ушёл
Значит им можно заблевать потолок, ха-ха-ха

Перерасчёты долой, и ещё раз
Всё милосердие в ноль!
Я вложил себя в тебя до каждой капли
Ты же знаешь: память, как бы, тоже плата!

Не сломал и попробовал вырвать (ну да)
Но без чипа ты просто обшивка от кожи
Оболочка и пусть итак пуста
Мир в оскал, но, значит, надо дать по зубам!

Люди — это просто оружие
Люди — это просто игрушка
Люди — это просто
Верить или гибни вместе с ними, моя прелесть!

Это новый завет и порядок
И Бог мне не нужен, когда есть стена
Я вложил себя в это изделие
Вверена вся моя суть и назвал это "прелестью"

Я сдох, ну, а может, и после
Кого воспитал? Это Бог или монстр?
И чувствует жажду, поверила мне
Но так ты посмотри на меня, моя прелесть!

Проснулась!

Charm

Your tears are like paint
Your tears are so dangerous
Try not to be angry
And, God, I can't stop either

Your expression is so cruel
(Yes, it's a thriller, and the lyrics are so cruel)
It's not your first time, basically
This isn't blood, I'm not painting on the living

(Yes, I) yes, I understand everything (probably)
I accept this whole life on faith
I don't believe you! It's nothing!
And I'm dead if words aren't needed

It's unclear how to get off the cross
There's no screw at hand at 0.25
I believed, and it seems like three days to wait
They promised me 23 years ago

Get down quickly
I'll come to you on Sunday, and
I'll kidnap you, and in the morning I'll say
That religion has deceived us

No one will know, and the truth
Is only needed by the sighted, isn't it?
I'll tear out everyone's eyes while they sleep
Our story is Channel One, and nothing else will be said

Who have I raised?
You can barely stand on your feet
You've cut off all feelings for people forever
But you're still stripped of your powers

Look at me, I'll always teach you
How to survive, and local feelings
To cut off and live on the edge
Look at me, my charm!

This is the new testament and order
And I don't need God when there's a wall
I put myself into this creation
My whole essence is entrusted and I called it "charm"

I died, well, maybe even after
Who did I raise? Is it God or a monster?
And feels the thirst, she believed me
So look at me, my charm!

This is the new testament and order
And I don't need God when there's a wall
I put myself into this creation
My whole essence is entrusted and I called it "charm"

I died, well, maybe even after
Who did I raise? Is it God or a monster?
And feels the thirst, she believed me
So look at me, my charm!

Let's choose an option
There's love and loyalty here
Faith in God, even faith in man
We don't need it - it's too human!

Doesn't fit. All this is not for the status of a queen!
(Especially in the body of God)
Or God in the body of a queen. Whatever!
Now all feelings will not be a hindrance

Look at them: they don't know karma
Pray and cross themselves at random now
Decadence is the result. There is no faith - God is gone
So they can puke on the ceiling, ha-ha-ha

Recalculations away, and once again
All mercy to zero!
I put myself into you to the last drop
You know: memory, like, is also a payment!

Didn't break and tried to rip it out (well, yeah)
But without the chip you're just a skin covering
A shell, and let it be empty
The world is snarling, so, it means we have to hit back!

People are just weapons
People are just toys
People are just
Believe or perish with them, my charm!

This is the new testament and order
And I don't need God when there's a wall
I put myself into this creation
My whole essence is entrusted and I called it "charm"

I died, well, maybe even after
Who did I raise? Is it God or a monster?
And feels the thirst, she believed me
So look at me, my charm!

Woke up!