Текст и перевод песни ZZ Top - 2000 Blues

2000 Blues

A hundred thousand dollars
Wouldn't touch the price I paid
Of the hundred thousand moments
Of the times I wish I'd stayed
But even if I had all the time and money
It's still the same old news
Nothin' does you any good
When you got two thousand blues
Ten thousand clouds
On a rainy rainy day
Couldn't wash away
All the dust and the haze
But I tried and I tried
To search for all the clues
Why I can't wash away
These two thousand blues
If I had an airplane
With the co-pilot too
I'd fly to a planet
That was closest to you
I'd set the tracking system
With your safety fuse
And set the countdown
For two thousand blues
Two thousand blues
Two thousand blues
Two thousand blues

Блюз двухтысячных

Сто тысяч долларов
Не стоят и ломаного гроша
Тех сотен тысяч мгновений,
Когда я хотел остаться с тобой.
Но даже если бы у меня были все время и деньги мира,
Это все те же старые новости.
Ничто не поможет,
Когда тебя накрыл блюз двухтысячных.
Десять тысяч туч
В дождливый, дождливый день
Не смогут смыть
Всю эту пыль и дымку.
Но я пытался и пытался
Найти все подсказки,
Почему я не могу смыть
Этот блюз двухтысячных.
Если бы у меня был самолет
И второй пилот,
Я бы полетел на планету,
Ближайшую к тебе.
Я бы настроил систему слежения
С твоим предохранителем,
И запустил обратный отсчет
Для блюза двухтысячных.
Блюз двухтысячных,
Блюз двухтысячных,
Блюз двухтысячных.