ZZ Top - Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie (Live) - перевод текста песни на французский
ZZ Top Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie (Live)

ZZ Top - Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie (Live)

Текст и перевод песни ZZ Top - Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie (Live)




Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie (Live)
Pot-pourri : Liaison Secrète / Doucement / Liaison Secrète n°2 / Boogie longue distance (Live)
I. Backdoor Love Affair
I. Liaison Secrète
Got to have you, baby, even
J'ai besoin de toi, bébé, même
Though you say that you don't care.
Si tu dis que tu t'en fiches.
Got to have you, baby, even
J'ai besoin de toi, bébé, même
Though you say that you don't care.
Si tu dis que tu t'en fiches.
Any way you want it,
De quelque façon que tu le veuilles,
Settle for a backdoor love affair.
Contente-toi d'une liaison secrète.
II. Mellow Down Easy
II. Doucement
Jump, jump here, jump, jump there,
Saute, saute ici, saute, saute là,
Jump, jump, baby, everywhere.
Saute, saute, bébé, partout.
Don't you mellow down easy,
Calme-toi doucement,
Babe, you got to mellow down easy.
Bébé, tu dois te calmer doucement.
Don't you mellow down easy.
Calme-toi doucement.
Got to mellow down easy.
Dois te calmer doucement.
Don't you mellow down easy.
Calme-toi doucement.
Got to mellow down easy, babe.
Dois te calmer doucement, bébé.
Don't you mellow down easy.
Calme-toi doucement.
Got to mellow down easy.
Dois te calmer doucement.
Don't you mellow down easy.
Calme-toi doucement.
Mellow down easy when you really wanna blow your top.
Calme-toi doucement quand tu veux vraiment exploser.
Shake, shake here, shake, shake there,
Bouge, bouge ici, bouge, bouge là,
Shake, shake, baby, everywhere.
Bouge, bouge, bébé, partout.
Don't you mellow down easy,
Calme-toi doucement,
Babe, you got to mellow down easy.
Bébé, tu dois te calmer doucement.
Don't you mellow down easy.
Calme-toi doucement.
Got to mellow down easy.
Dois te calmer doucement.
Don't you mellow down easy.
Calme-toi doucement.
Got to mellow down easy, babe.
Dois te calmer doucement, bébé.
Don't you mellow down easy.
Calme-toi doucement.
Got to mellow down easy.
Dois te calmer doucement.
Don't you mellow down easy.
Calme-toi doucement.
Mellow down easy when you really wanna blow your top.
Calme-toi doucement quand tu veux vraiment exploser.
Shake, shake here, shake, shake there,
Secoue, secoue ici, secoue, secoue là,
Shake, shake, baby, everywhere.
Secoue, secoue, bébé, partout.
Don't you mellow down easy,
Calme-toi doucement,
Babe, you got to mellow down easy.
Bébé, tu dois te calmer doucement.
Don't you mellow down easy.
Calme-toi doucement.
Got to mellow down easy.
Dois te calmer doucement.
Don't you mellow down easy.
Calme-toi doucement.
Got to mellow down easy, babe.
Dois te calmer doucement, bébé.
Don't you mellow down easy.
Calme-toi doucement.
Got to mellow down easy.
Dois te calmer doucement.
Don't you mellow down easy.
Calme-toi doucement.
Mellow down easy when you really wanna blow your top.
Calme-toi doucement quand tu veux vraiment exploser.
III. Backdoor Love Affair No.2
III. Liaison Secrète n°2
Baby baby baby baby, don't you want a man like me?
Bébé bébé bébé bébé, tu ne veux pas d'un homme comme moi?
Uh-huh uh-huh, yes I do, yes I do.
Uh-huh uh-huh, si, si.
Oh, baby baby baby baby, don't you want a man like me?
Oh, bébé bébé bébé bébé, tu ne veux pas d'un homme comme moi?
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Oh, I give you lovin' by the daytime,
Oh, je te donne de l'amour le jour,
Night time you could take good care of me.
La nuit tu peux bien prendre soin de moi.
Baby baby baby baby, don't you want a man like me?
Bébé bébé bébé bébé, tu ne veux pas d'un homme comme moi?
Uh-huh uh-huh, yes I do, yes I do.
Uh-huh uh-huh, si, si.
Oh, baby baby baby baby, don't you want a man like me?
Oh, bébé bébé bébé bébé, tu ne veux pas d'un homme comme moi?
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Oh, I give you lovin' by the daytime,
Oh, je te donne de l'amour le jour,
Night time you could take good care of me.
La nuit tu peux bien prendre soin de moi.
Baby baby baby baby, don't you want a man like me?
Bébé bébé bébé bébé, tu ne veux pas d'un homme comme moi?
Uh-huh uh-huh, yes I do, yes I do.
Uh-huh uh-huh, si, si.
Oh, baby baby baby baby, don't you want a man like me?
Oh, bébé bébé bébé bébé, tu ne veux pas d'un homme comme moi?
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Oh, I give you lovin' by the daytime,
Oh, je te donne de l'amour le jour,
Night time she could take good care of me.
La nuit tu peux bien prendre soin de moi.
IV. Long Distance Boogie
IV. Boogie longue distance
Is everybody feelin' good? you makin' us feel good, too!
Est-ce que tout le monde se sent bien ? Vous nous faites nous sentir bien aussi !
Now, early this morning I got on that long distance telephone
Tôt ce matin, j'ai pris ce téléphone longue distance
And I called my mama.
Et j'ai appelé ma maman.
I said, 'mama, this is your boy, and I'm way down here in
J'ai dit :« Maman, c'est ton fils, et je suis tout en bas, à
New orleans, louisiana.'
La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. »
And she said, 'that's all right, boy.'
Et elle a dit :« C'est bon, fiston. »
And she turned to my papa and she said,
Et elle s'est tournée vers mon papa et elle a dit :
'Papa, our boy's way down there in new orleans.
« Papa, notre fils est tout en bas, à La Nouvelle-Orléans.
We cannot let him stay out all night long.'
On ne peut pas le laisser rester dehors toute la nuit. »
She did!
Si !
Long about that time, I heard my papa lean toward my mama.
À peu près à ce moment-là, j'ai entendu mon papa se pencher vers ma maman.
I heard papa tell mama, 'let that boy boogie-woogie.'
J'ai entendu papa dire à maman :« Laisse ce garçon faire du boogie-woogie. »
He said, 'it's in him and it's got to come out.'
Il a dit :« C'est en lui et ça doit sortir. »
So I went downtown.
Alors je suis allé en ville.
There's a lot of people there.
Il y avait beaucoup de monde là-bas.
They was-a really havin' a ball.
Ils s'amusaient vraiment.
And I felt so good.
Et je me sentais si bien.
Yes, I felt so good.
Oui, je me sentais si bien.
Yes, I felt so good.
Oui, je me sentais si bien.
Yes, I felt so good.
Oui, je me sentais si bien.
Yes, I felt so good.
Oui, je me sentais si bien.
Yes, I felt so good.
Oui, je me sentais si bien.
Yes, I felt so good.
Oui, je me sentais si bien.
Boogie, children!
Boogie, les enfants !
Boogie, children!
Boogie, les enfants !




Авторы: Billy F Gibbons, Bill Ham
ZZ Top - The Complete Studio Albums 1970-1990
Альбом
The Complete Studio Albums 1970-1990
дата релиза
07-06-2013

1 It's So Hard
2 Bad Girl
3 Ten Foot Pole
4 Hi Fi Mama
5 Just Got Back From Baby's
6 Whiskey'n Mama
7 Mushmouth Shoutin’
8 Goin’ Down to Mexico
9 2000 Blues
10 She's a Heartbreaker
11 Don’t Tease Me
12 Dipping Low (In The Lap Of Luxury)
13 Legs (Edit Version)
14 [Somebody Else Been] Shaking Your Tree
15 Party On The Patio
16 Heaven, Hell Or Houston
17 Groovy Little Hippie Pad
18 Leila
19 I Wanna Drive You Home
20 Esther Be the One
21 Lowdown In the Street
22 Dust My Broom
23 Manic Mechanic
24 A Fool for Your Stockings
25 I Got The Six
26 Thug
27 TV Dinners
28 Burger Man
29 Give It Up
30 Tell It
31 Penthouse Eyes
32 Concrete And Steel
33 Delirious
34 I Got the Message
35 Woke Up With Wood
36 If I Could Only Flag Her Down
37 Dirty Dog
38 Velcro Fly
39 She Loves My Automobile
40 Down Brownie
41 Chevrolet
42 Ko Ko Blue
43 Just Got Paid
44 Francene
45 Backdoor Love Affair
46 Bedroom Thang
47 Certified Blues
48 Neighbor, Neighbor
49 Old Man
50 Squank
51 Brown Sugar
52 Avalon Hideaway
53 Pan Am Highway Blues
54 Ten Dollar Man
55 Enjoy and Get It On
56 Blue Jeans Blues
57 Nasty Dogs and Funky Kings
58 Jailhouse Rock (Live)
59 Thunderbird (Live)
60 Apologies to Pearly
61 Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.