Текст и перевод песни ZZ Top - Groovy Little Hippie Pad

Groovy Little Hippie Pad

I'm gonna find me a groovy little hippie pad.
I'm gonna find me a groovy little hippie pad.
I work a hundred grand scam from a border town.
Well, I'll be feeling glad.

I'm gonna find me a blonde-haired mama,
In a Jeep with a German Shepherd by her side.
I'm gonna find me a blonde-haired mama,
With boots and a forty-four on her side.
And if I ain't too high or used up,
I'll have her take me for a groovy little hippie ride.

I'm gonna fix brown rice every day,
And drink down a bottle of Midnight Red.
I'm gonna fix brown rice every day,
And drink down a bottle of Midnight Red.
That's all I need to get groovy,
That's what all the little hippie said.

Un petit pad hippie génial

Je vais trouver un petit pad hippie génial.
Je vais trouver un petit pad hippie génial.
Je fais une arnaque de cent mille dollars depuis une ville frontière.
Eh bien, je me sentirai heureux.

Je vais trouver une blonde aux cheveux blonds,
Dans une Jeep avec un berger allemand à ses côtés.
Je vais trouver une blonde aux cheveux blonds,
Avec des bottes et un quarante-quatre à ses côtés.
Et si je ne suis pas trop défoncé ou épuisé,
Je la ferai me faire un petit tour hippie génial.

Je vais préparer du riz brun tous les jours,
Et boire une bouteille de Midnight Red.
Je vais préparer du riz brun tous les jours,
Et boire une bouteille de Midnight Red.
C'est tout ce qu'il me faut pour être cool,
C'est ce que tous les petits hippies ont dit.