Текст и перевод песни ZZ Top - Heard It on the X (2019 Remaster)

Heard It on the X (2019 Remaster)

Do you remember
Back in nineteen sixty-six?
Country Jesus, hillbilly blues
That's where I learned my licks.
Oh, from coast to coast and line to line
In every county there
I'm talkin' 'bout that outlaw X
Is cuttin' through the air.

Anywhere, y'all
Everywhere, y'all
I heard it, I heard it
I heard it on the X.

We can all thank Doctor B
Who stepped across the line.
With lots of watts he took control
The first one of its kind.
So listen to your radio
Most each and every night
'Cause if you don't I'm sure you won't
Get to feeling right.

Anywhere, y'all
Everywhere, y'all
I heard it, I heard it
I heard it on the X.

Je l'ai entendu sur la X (Remaster 2019)

Te souviens-tu, ma belle,
de l'année soixante-six ?
Country Jesus, blues des ploucs,
C'est là que j'ai appris mes riffs.
Oh, d'une côte à l'autre, d'un bout à l'autre du pays,
Dans chaque comté, ma chérie,
Je parle de cette X hors-la-loi
Qui fend les airs.

N'importe où, vous tous,
Partout, vous tous,
Je l'ai entendu, je l'ai entendu,
Je l'ai entendu sur la X.

On peut tous remercier Docteur B
Qui a franchi la ligne.
Avec beaucoup de watts, il a pris le contrôle,
Le premier du genre.
Alors écoute ta radio,
Presque tous les soirs,
Parce que si tu ne le fais pas, j'en suis sûr, tu ne te sentiras pas bien.
Tu ne te sentiras pas bien, ma douce.

N'importe où, vous tous,
Partout, vous tous,
Je l'ai entendu, je l'ai entendu,
Je l'ai entendu sur la X.