Текст и перевод песни ZZ Top - Hey Mr. Millionaire

Hey Mr. Millionaire

I went down across that borderline
Down in the planet Mexico
Bought some Tequila
Big sack o' whack
I let go of the peso I couldn't get back
Hey Mr. Millionaire
Hey Mr. Millionaire
Can you loan this poor boy a dime?
I walked down across the borderline
Way over planet London
I bought a Rolls Royce an' a Jaguar
It's doesn't not matter how rich you are
Hey Mr. Millionaire
Hey Mr. Millionaire
Can you loan this poor boy a dime?
I moved on across that borderline
Deep off th' planet Louisiana
Threw some dice
It was oh, so nice
But it left me eatin' red beans and rice
Hey Mr. Millionaire
Hey Mr. Millionaire
Could you loan this poor boy a dime?
Hey Mr. Millionaire
Hey Mr. Millionaire
Loan this poor boy a dime
Loan this poor boy a dime
Turn yourself into a banker

Эй, господин Миллионер

Я пересек эту границу,
Оказался на планете Мексика.
Купил текилы,
Большой мешок дури,
Потратил все песо, и теперь мне их не вернуть.
Эй, господин Миллионер,
Эй, господин Миллионер,
Не одолжишь бедному парню десятку?
Я перешел через границу,
Очутился на планете Лондон.
Купил Роллс-Ройс и Ягуар,
Неважно, насколько ты богат,
Эй, господин Миллионер,
Эй, господин Миллионер,
Не одолжишь бедному парню десятку?
Я двинулся через границу,
Глубоко в планете Луизиана.
Бросил кости,
Было так хорошо,
Но теперь я ем только фасоль с рисом.
Эй, господин Миллионер,
Эй, господин Миллионер,
Не мог бы ты одолжить бедному парню десятку?
Эй, господин Миллионер,
Эй, господин Миллионер,
Одолжи бедному парню десятку,
Одолжи бедному парню десятку,
Стань моим банкиром, дорогуша.