Текст и перевод песни ZZ Top - I Got the Message

I Got the Message

I'm picking up on a signal
That's in the air tonight.
It's sparkin' my receiver,
It feels like dynamite.
I got the message
But I wanna get it straight from you.

My mind is electric,
I'm about to blow a fuse.
The cockpit is empty
So shoot it down the tube.
I got the message
But I wanna get it straight from you.

I've got to make a connection.
I'm on needles and pins.
Workin' up a printout
And I'm gonna zero in.
I got the message
But I wanna get it straight from you.

- Billy Gibbons, Dusty Hill & Frank Beard

Я получил сообщение

Я улавливаю сигнал,
Что витает в воздухе сегодня.
Он искрит в моём приёмнике,
Ощущение как от динамита.
Я получил сообщение,
Но хочу услышать это прямо от тебя, милая.

Мой разум наэлектризован,
Я вот-вот взорвусь.
Кабина пуста,
Так что выкладывай всё как есть.
Я получил сообщение,
Но хочу услышать это прямо от тебя, милая.

Мне нужно установить связь.
Я весь как на иголках.
Работаю над распечаткой
И собираюсь прицелиться.
Я получил сообщение,
Но хочу услышать это прямо от тебя, милая.

- Билли Гиббонс, Дасти Хилл и Фрэнк Бирд