Текст и перевод песни ZZ Top - I Wanna Drive You Home - Remastered

I Wanna Drive You Home - Remastered

She is an American car,
She isn't legal so she can't go far.
She got her mind stuck up in second gear,
Where she going ain't exactly clear.
Baby please, baby please, I wanna drive you home.

Low mileage without a pink slip,
Clean upholstery and it ain't been ripped.
She stripped her gears only late last night,
I don't think that thing was oiling right.
Baby please, baby please, I wanna drive you home.

She shakes and shimmies all over the road,
She's always happy when she carry a load.
Another lonesome automobile,
Something bout the way she makes me feel.
Baby please, baby please, I wanna drive you home.

Хочу отвезти тебя домой - Remastered

Она словно американский автомобиль,
Не совсем легальна, далеко не укатит.
Её мысли застряли на второй передаче,
Куда она едет — непонятно, вообще.
Детка, прошу, детка, прошу, хочу отвезти тебя домой.

Маленький пробег без документов,
Чистая обивка, нигде не порвана.
Она сорвала передачи прошлой ночью,
Похоже, с маслом там что-то не то.
Детка, прошу, детка, прошу, хочу отвезти тебя домой.

Она трясётся и виляет по дороге,
Всегда рада, когда везёт поклажу.
Ещё один одинокий автомобиль,
Что-то в ней есть, что меня заводит.
Детка, прошу, детка, прошу, хочу отвезти тебя домой.