Текст и перевод песни ZZ Top - I Wanna Drive You Home

I Wanna Drive You Home

She is an American car,
She isn't legal so she can't go far.
She got her mind stuck up in second gear,
Where she going ain't exactly clear.
Baby please, baby please, I wanna drive you home.

Low mileage without a pink slip,
Clean upholstery and it ain't been ripped.
She stripped her gears only late last night,
I don't think that thing was oiling right.
Baby please, baby please, I wanna drive you home.

She shakes and shimmies all over the road,
She's always happy when she carry a load.
Another lonesome automobile,
Something bout the way she makes me feel.
Baby please, baby please, I wanna drive you home.

Je veux te ramener à la maison

Tu es une voiture américaine,
Tu n'es pas légale donc tu ne peux pas aller loin.
Tu as ta tête bloquée en deuxième vitesse,
Où tu vas n'est pas clair.
Ma chérie s'il te plaît, ma chérie s'il te plaît, je veux te ramener à la maison.

Faible kilométrage sans permis de circulation,
Tapisserie propre et elle n'a pas été déchirée.
Elle a sauté ses vitesses seulement tard hier soir,
Je ne pense pas que cette chose était bien huilée.
Ma chérie s'il te plaît, ma chérie s'il te plaît, je veux te ramener à la maison.

Tu trembles et tu te déhanches sur toute la route,
Tu es toujours contente quand tu portes une charge.
Une autre voiture solitaire,
Quelque chose dans ta façon de me faire sentir.
Ma chérie s'il te plaît, ma chérie s'il te plaît, je veux te ramener à la maison.