Текст и перевод песни ZZ Top - Jailhouse Rock - Remastered Version

Jailhouse Rock - Remastered Version

Goin' to a party in the county jail,
Prison band was there and they began to wail.
Kid is shakin' and began to sing;
You should've heard them knocked out jailbirds sing.
Let's rock! Everybody, let's rock!
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the jailhouse rock.
Spider Murphy sittin' on a block of stone;
Little Joey blowin' on a slide trombone.
Come on, Silly Willy, don't you be no square.
If you cannot find a partner, use a wooden chair.
Let's rock! Everybody, let's rock!
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the jailhouse rock.
Shifty Henry said to Bugs,"For heaven's sake,
No one's lookin'; now's our chance to make a break."
Bugsy turned to Shifty and he said, "Nix nix. I
Wanna stick around awhile and get my kicks."
Let's rock! Everybody, let's rock!
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the jailhouse rock.

Jailhouse Rock - Version remasterisée

Je vais à une fête dans la prison du comté,
Le groupe de prisonniers était là et ils ont commencé à hurler.
Le gamin se trémousse et commence à chanter ;
Tu aurais dû les entendre, ces oiseaux en cage, chanter.
Fiston, on bouge ! Tout le monde, on bouge !
Tout le monde dans tout le bloc cellulaire
Dansait sur le Jailhouse Rock.
Spider Murphy assis sur un bloc de pierre ;
Le petit Joey soufflait sur un trombone à coulisse.
Allez, Silly Willy, ne sois pas un carré.
Si tu ne trouves pas de partenaire, utilise une chaise en bois.
Fiston, on bouge ! Tout le monde, on bouge !
Tout le monde dans tout le bloc cellulaire
Dansait sur le Jailhouse Rock.
Shifty Henry a dit à Bugs, "Pour l'amour du ciel,
Personne ne regarde ; c'est notre chance de nous échapper."
Bugsy s'est tourné vers Shifty et il a dit, "Nix nix. Je
Veux rester un peu et prendre mon pied."
Fiston, on bouge ! Tout le monde, on bouge !
Tout le monde dans tout le bloc cellulaire
Dansait sur le Jailhouse Rock.