Текст и перевод песни ZZ Top - Leila (2019 Remaster)

Leila (2019 Remaster)

She had a look in her eye that could make you melt,
Made me feel better than I ever felt.
But bless her heart, she couldn't stay,
I begged her not to go away.
She left my ex best friend out in old Tucson,
Told me she was leavin and would be rollin on.
Now the days just pass on by,
Losin' her is the reason why.
Leila, Leila your mind will be flying high
And everything will be alright.

You know I love you girl more than I can say,
I still think about you each and every day.
My lonesome old heart still feels the same,
So Leila won't you steal away.
Leila, Leila your mind, will be flying high
And everything will be alright.

Leila, Leila your mind, will be flying high
And everything will be alright.

Leila (Remaster 2019)

Elle avait un regard qui pouvait te faire fondre,
Je me suis senti mieux que jamais.
Mais bénisse son cœur, elle ne pouvait pas rester,
Je l'ai suppliée de ne pas partir.
Elle a laissé mon ex-meilleur ami à Tucson,
Elle m'a dit qu'elle partait et qu'elle allait continuer sa route.
Maintenant, les jours passent,
La perdre est la raison pour laquelle.
Leila, Leila, ton esprit s'envolera
Et tout ira bien.

Tu sais que je t'aime plus que je ne peux le dire,
Je pense encore à toi chaque jour.
Mon vieux cœur solitaire ressent toujours la même chose,
Alors Leila, ne t'enfuis-tu pas.
Leila, Leila, ton esprit s'envolera
Et tout ira bien.

Leila, Leila, ton esprit s'envolera
Et tout ira bien.