Текст и перевод песни ZZ Top - Lizard Life

Lizard Life

I got the attitude
And that's all I ever say
Don't have to tell nobody
How their tail ought to lay
Had a sudden revelation
The heights that I've sunken down to
And I don't mind I can't find
My way out of this witch's brew
Livin' for the lizard life
Livin' for the lizard life
I stumbled on the way around
My own reality
Gettin' right-tightly wound
Past the pale of normality
I like big loungin' every day
On the iguana side of town
The lizard love, it mighty deep
Talkin' way underground
Livin' for the lizard life
Livin' for the lizard life
Livin' for the lizard life
Livin' for the lizard life
I be a reptile all day
And it's so fine
Ain't no other way
Like a life minus mind
I prefer reclinin'
Beatin' that conga drum
And waitin' for a three-point landin'
On my sticky tongue
Livin' for the lizard life
Livin' for the lizard life
Livin' for the lizard life
I'm livin with a lizard life

La vie de lézard

J'ai l'attitude
Et c'est tout ce que je dis jamais
Pas besoin de le dire à personne
Comment sa queue devrait être posée
J'ai eu une révélation soudaine
Les hauteurs auxquelles j'ai sombré
Et je ne m'en fais pas, je ne trouve pas
Mon chemin hors de ce breuvage de sorcière
Vivre pour la vie de lézard
Vivre pour la vie de lézard
J'ai trébuché sur le chemin
Ma propre réalité
Je me suis retrouvé étroitement enroulé
Au-delà de la pâleur de la normalité
J'aime beaucoup me prélasser tous les jours
Du côté iguane de la ville
L'amour de lézard, il est très profond
Parler sous terre
Vivre pour la vie de lézard
Vivre pour la vie de lézard
Vivre pour la vie de lézard
Vivre pour la vie de lézard
Je suis un reptile toute la journée
Et c'est tellement bien
Il n'y a pas d'autre moyen
Comme une vie moins l'esprit
Je préfère me détendre
Frapper ce tambour conga
Et attendre un atterrissage à trois points
Sur ma langue collante
Vivre pour la vie de lézard
Vivre pour la vie de lézard
Vivre pour la vie de lézard
Je vis avec une vie de lézard