ZZ Top - Master Of Sparks - Remastered Version - перевод текста песни на французский

Master Of Sparks - Remastered Version - ZZ Topперевод на французский




Master Of Sparks - Remastered Version
Maître des Étincelles - Version remasterisée
High class Slim came floatin' in
Slim, le chic, est arrivé en flottant
Down from the county line.
Depuis la ligne du comté.
Just gettin' right on Saturday night,
Juste pour s'amuser un samedi soir,
Ridin' with some friends of mine.
En balade avec des amis à moi.
They invited me just to come and see
Ils m'ont invité juste pour que je vienne voir
Just what was on their minds
Ce qui était dans leur tête
And then I took my first long look
Et puis j'ai jeté un premier coup d'œil
At the Master of Sparks on high.
Au Maître des Étincelles tout en haut.
In the back of Jimmy's Mack
À l'arrière de la Mack de Jimmy
Stood a round steel cage
Se dressait une cage ronde en acier
Welded into shape by Slim,
Soudée en forme par Slim,
Made out of sucker gauge.
Fabriquée en tôle de calibre léger.
How fine, they cried, now with you inside,
Comme c'est beau, ont-ils crié, maintenant avec toi à l'intérieur,
Strapped in there safe and sound.
Attaché là, en sécurité et sain et sauf.
I thought, my-o-my, how the sparks will fly
J'ai pensé, mon Dieu, comme les étincelles voleront
If that thing ever hit the ground.
Si ce truc touche jamais le sol.
Slim was so pleased when I had eased
Slim était si content quand j'ai glissé
Into his trap of death.
Dans son piège de mort.
He had slammed the door but I said no more
Il a claqué la porte mais je n'ai plus rien dit
And I thought I'd breathed my last breath.
Et j'ai pensé que j'avais respiré mon dernier souffle.
We was out in the sticks down Highway Six
On était dans les bois sur l'autoroute Six
And the crowd was just about right.
Et la foule était juste ce qu'il fallait.
The speed was too, so out I flew
La vitesse aussi, alors j'ai décollé
Like a stick of rollin' dynamite.
Comme un bâton de dynamite qui roule.
When I hit the ground you could hear the sound
Quand j'ai touché le sol, tu as pu entendre le son
And see the sparks a country mile.
Et voir les étincelles à un kilomètre à la ronde.
End over end I began to spin
Je me suis mis à tourner sur moi-même
But the ball started runnin' wild.
Mais le ballon a commencé à se déchaîner.
But it was too late as I met my fate
Mais il était trop tard quand j'ai rencontré mon destin
And the ball started gettin' hot.
Et le ballon a commencé à chauffer.
But through the sparks and the flame I knew that the claim
Mais à travers les étincelles et les flammes, j'ai su que la prétention
Of the Master of Sparks was gone.
Du Maître des Étincelles était partie.





Авторы: Billy Gibbons

ZZ Top - The Complete Studio Albums 1970-1990
Альбом
The Complete Studio Albums 1970-1990
дата релиза
07-06-2013

1 Jailhouse Rock - Remastered Version
2 Blue Jean Blues - Remastered Version
3 Tush (Remastered Album Version)
4 I Got The Six (2008 Remastered LP Version)
5 I Need You Tonight (2008 Remastered LP Version)
6 TV Dinners (2008 Remastered LP Version)
7 Jesus Just Left Chicago (Remastered Album Version)
8 Waitin' For The Bus (Remastered Album Version)
9 Just Got Back From Baby's
10 Heard It On the X (Remastered Version)
11 Whiskey'n Mama
12 Mushmouth Shoutin’
13 Beer Drinkers & Hell Raisers - Remastered Version
14 Goin’ Down to Mexico
15 2000 Blues
16 She's a Heartbreaker
17 Don’t Tease Me
18 Dipping Low (In The Lap Of Luxury)
19 Velcro Fly
20 She Loves My Automobile
21 Penthouse Eyes
22 Pan Am Highway Blues
23 Neighbor, Neighbor
24 Lowdown In the Street
25 Manic Mechanic
26 Leila
27 Groovy Little Hippie Pad
28 Esther Be the One
29 Enjoy and Get It On
30 Down Brownie
31 Concrete And Steel
32 Chevrolet
33 Brown Sugar
34 Bedroom Thang
35 Backdoor Love Affair
36 If I Could Only Flag Her Down (2008 Remastered LP Version)
37 Got Me Under Pressure (2008 Remastered LP Version)
38 Dirty Dog (2008 Remastered LP Version)
39 Bad Girl (2008 Remastered LP Version)
40 Legs (2008 Remastered Album Edit Version)
41 La grange (2005 Remastered Version)
42 Hi Fi Mama
43 I'm Bad, I'm Nationwide
44 Mexican Blackbird - Remastered Version
45 Nasty Dogs And Funky Kings - Remastered Version
46 Balinese - Remastered Version
47 Hot, Blue And Righteous - Remastered Version
48 Thug (2008 Remastered LP Version)
49 Master Of Sparks - Remastered Version
50 Move Me On Down The Line - Remastered Version
51 Precious And Grace - Remastered Version
52 Thunderbird - Remastered Version
53 Sheik - Remastered Version
54 Ten Foot Pole
55 It's So Hard
56 Can't Stop Rockin'
57 I Thank You
58 Sure Got Cold After The Rain Fell
59 El Diablo
60 It's Only Love
61 Pearl Necklace
62 Stages
63 Tube Snake Boogie
64 Planet of Women
65 My Head's In Mississippi
66 Cheap Sunglasses
67 Doubleback
68 Sleeping Bag
69 Bar-B-Q
70 Arrested for Driving While Blind
71 Snappy Kakkie
72 Decision or Collision
73 Lovething
74 Rough Boy
75 Gimme All Your Lovin'
76 Sharp Dressed Man (2008 Remastered LP Version)
77 Give It Up
78 Just Got Paid
79 Avalon Hideaway
80 A Fool for Your Stockings
81 Squank
82 Old Man
83 Ko Ko Blue
84 I Wanna Drive You Home
85 I Got the Message
86 Francine
87 Certified Blues
88 Delirious
89 [Somebody Else Been] Shaking Your Tree
90 Party On The Patio
91 Heaven, Hell Or Houston
92 Dust My Broom
93 Burger Man
94 Tell It
95 Woke Up With Wood
96 Ten Dollar Man
97 Asleep In The Desert - Instrumental
98 Apologies to Pearly
99 Backdoor Medley: Backdoor Love Affair; Mellow Down Easy; Backdoor Love Affair No. 2; Long Distance Boogie - Remastered Version
100 Have You Heard ? - Remastered Version

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.