Текст и перевод песни ZZ Top - Me So Stupid

Me So Stupid

I could have been a brain surgeon
I could have been a pharmacist
I gave a shot at radio revivalist
With the bossman I′d have never been missed

Me so stupid
Me so stupid
Me so stupid
What is my IQ?
What is my intelligent quotiant

I could have built the Golden Gate Bridge
Or Einstein's nemesis
I could have been a derby jockey
But it′s all come down to this

Me so stupid
Me so stupid
Me so stupid
What is my IQ?
What is my intelligent quotiant

I could have built Las Vegas
I could have built a drumsized Rolls Royce
I could have been President of the world
Could have had Ali on the ropes

Could have had Miss August
Again
Could have had Miss May
Again
Could have had Miss September
Again
But I waited till December

Me so stupid
Me so stupid
Me so stupid

What is my IQ?
What is my intelligent quotiant?

That's so wrong...

J'étais si bête

J'aurais pu être un neurochirurgien
J'aurais pu être un pharmacien
J'ai essayé d'être un revivaliste radio
Avec le patron, je n'aurais jamais été manqué

J'étais si bête
J'étais si bête
J'étais si bête
Quel est mon QI ?
Quel est mon quotient intellectuel ?

J'aurais pu construire le Golden Gate Bridge
Ou l'ennemi d'Einstein
J'aurais pu être un jockey de derby
Mais tout s'est réduit à ça

J'étais si bête
J'étais si bête
J'étais si bête
Quel est mon QI ?
Quel est mon quotient intellectuel ?

J'aurais pu construire Las Vegas
J'aurais pu construire une Rolls Royce de la taille d'un tambour
J'aurais pu être président du monde
J'aurais pu mettre Ali au tapis

J'aurais pu avoir Miss Août
Encore
J'aurais pu avoir Miss Mai
Encore
J'aurais pu avoir Miss Septembre
Encore
Mais j'ai attendu décembre

J'étais si bête
J'étais si bête
J'étais si bête

Quel est mon QI ?
Quel est mon quotient intellectuel ?

C'est tellement faux...