Текст и перевод песни ZZ Top - My Head's in Mississippi (2019 Remaster)

My Head's in Mississippi (2019 Remaster)

I'm shufflin' thru the Texas sand
But my head's in Mississippi
I'm shufflin' thru the Texas sand
But my head's in Mississippi
The blues has got a hold of me
I believe I'm gettin' dizzy. (Spoken: Help me now.)

I keep thinkin' 'bout that night in Memphis,
Lord, I thought I was in Heaven.
I keep thinkin' 'bout that night in Memphis,
I thought I was in Heaven.
But I was stumblin' thru the parking lot
Of an invisible seven eleven. (Spoken: What was I doin out there?)

Last night I saw a cowgirl.
She was floatin' across the ceiling.
And last night I saw a naked cowgirl.
She was floatin' across the ceiling.
She was mumblin to some howlin' wolf
About some voodoo healin'. (Spoken: Mmm Baby.)

Where's my head baby?
Somewhere in Mississippi.

Моя голова в Миссисипи (ремастер 2019)

Бреду я по техасским пескам,
А мысли мои в Миссисипи.
Бреду я по техасским пескам,
А мысли мои в Миссисипи.
Блюз крепко держит меня,
Кажется, я схожу с ума. (Говорю: Помоги мне, детка.)

Все думаю о той ночи в Мемфисе,
Господи, я думал, я в раю.
Все думаю о той ночи в Мемфисе,
Я думал, я в раю.
Но я спотыкался по парковке
Невидимого магазина "7-Eleven". (Говорю: Что я там делал?)

Вчера ночью я видел ковбойшу,
Она плыла по потолку.
Вчера ночью я видел голую ковбойшу,
Она плыла по потолку.
Она что-то бормотала какому-то воющему волку
О каком-то вуду-исцелении. (Говорю: Ммм, детка.)

Где моя голова, малышка?
Где-то в Миссисипи.