Текст и перевод песни ZZ Top - Tush (Live)

Tush (Live)

Yeah!

I been up, I been down
Take my word, my way around
I ain't askin' for much
No no, Lord, take me downtown
I'm just lookin' for some tush

I been bad, I been good
Dallas, Texas, Hollywood
I ain't askin' for much
No no no, Lord, take me downtown
I'm just lookin' for some tush

Take me back way back home
Not by myself, not alone
I ain't askin' for much
No no no, Lord, take me downtown
I'm just lookin' for (some tush)

Yeah!

I been bad, I been good
I've been Texas, Hollywood
I ain't askin' for much
(I said, Lord, take me downtown
I'm just lookin' for some tush)

I've been, yeah yeah yeah yeah yea-oh
Yeah!

Oh, yeah! My buddy said
"Hey, man, I heard you're going up there
Playing a big show in Texas"
Said, "I, I've never been to Texas
What do they got out there in Texas?"
I said, "Anything you want"

Anything you want!
He said, "Like what?"
I said, "Well, they got good Mexican food"

"Number two, Mexican food"

"Somewhere in there we gotta throw
The important one in there, - pretty girls"

"Let's see, what else we got here?
Oh yeah", I told him, I said
"Man, we're leaving out the most important thing
He said, "What's that?"
I said, "The Dollar Store"

He said, "What it is?"
I said, "Yeah, the Dollar Store: anything you want - one dollar"

So I was talking to my little sweetie, and she said
"What are you gonna do?"
And I said, "Well, we're all going over to the Dollar Store"
She said, "That's OK, I'll drop you off"

I said, "Well, where are you going?"
She said, "I'm going up the street
I found a place called
Everything You Want for $250,000 Store"

Go ahead on, señorita
So we get in, get in the Dollar Store

And... You know, we're walking down the aisle
And we're tripping on all the colors
And all that stuff, whoa
Frank reached down in his pocket
And found a $2 bill in the Dollar Store

So we're walking around, figuring we'd
You know, doubled our winnings right there

So we got up to the end
Err, I almost said the cash register
They don't have a cash register at the Dollar Store

No, they don't need a cash register
They just take your shit
They goes, there's one, there's one dollar
There's two, there's two dollars
So we get, we get up to the end
Guess what we found?

Tush (Live)

Ouais !

J’ai été en haut, j’ai été en bas
Prends ma parole, mon chemin
Je ne demande pas grand-chose
Non non, Seigneur, emmène-moi en ville
Je cherche juste un peu de derrière

J’ai été méchant, j’ai été gentil
Dallas, Texas, Hollywood
Je ne demande pas grand-chose
Non non non, Seigneur, emmène-moi en ville
Je cherche juste un peu de derrière

Ramène-moi à la maison
Pas tout seul, pas seul
Je ne demande pas grand-chose
Non non non, Seigneur, emmène-moi en ville
Je cherche juste un peu de (derrière)

Ouais !

J’ai été méchant, j’ai été gentil
J’ai été au Texas, à Hollywood
Je ne demande pas grand-chose
(J’ai dit, Seigneur, emmène-moi en ville
Je cherche juste un peu de derrière)

J’ai été, ouais ouais ouais ouais ouais-oh
Ouais !

Oh, ouais ! Mon pote m’a dit
"Hé, mec, j’ai entendu dire que tu allais là-haut
Jouer un grand concert au Texas"
Il a dit, "J’ai jamais été au Texas
Qu’est-ce qu’ils ont au Texas ?"
J’ai dit, "Tout ce que tu veux"

Tout ce que tu veux !
Il a dit, "Genre quoi ?"
J’ai dit, "Eh bien, ils ont de la bonne nourriture mexicaine"

"Numéro deux, la nourriture mexicaine"

"Quelque part là-dedans, on doit jeter
Le plus important là-dedans, - les jolies filles"

"Voyons, qu’est-ce qu’on a d’autre ici ?
Oh ouais", je lui ai dit, j’ai dit
"Mec, on oublie la chose la plus importante
Il a dit, "C’est quoi ?"
J’ai dit, "Le Dollar Store"

Il a dit, "C’est quoi ?"
J’ai dit, "Ouais, le Dollar Store : tout ce que tu veux - un dollar"

Alors je parlais à ma petite chérie, et elle a dit
"Qu’est-ce que tu vas faire ?"
Et j’ai dit, "Eh bien, on va tous au Dollar Store"
Elle a dit, "C’est bon, je te déposerai"

J’ai dit, "Eh bien, où vas-tu ?"
Elle a dit, "Je vais en haut de la rue
J’ai trouvé un endroit qui s’appelle
Tout Ce Que Tu Veux Pour 250 000 $ Store"

Vas-y, señorita
Alors on est entré, on est entré dans le Dollar Store

Et... Tu sais, on marche dans l’allée
Et on se prend les pieds dans toutes les couleurs
Et tout ce truc, ouah
Frank a plongé la main dans sa poche
Et a trouvé un billet de 2 $ dans le Dollar Store

Alors on se promène, en pensant qu’on
Tu sais, on a doublé nos gains là-bas

Alors on est arrivé au bout
Euh, j’ai failli dire la caisse
Ils n’ont pas de caisse au Dollar Store

Non, ils n’ont pas besoin de caisse
Ils prennent juste ton truc
Ils vont, il y en a un, il y a un dollar
Il y en a deux, il y a deux dollars
Alors on a, on est arrivé au bout
Devine ce qu’on a trouvé ?