Raz i dwa - Za-No-Za перевод на немецкий

Raz i dwa

Nie kłóćmy się o ten rym
Ty rację masz, ja mam styl
Burzliwych chwil finał znam
Ze śmiechu łzy płyną nam
A ja wiem, jak słychać Twój śpiew
Nawet bez słów bawisz mnie
Posłuchaj więc, tak już jest
Melodia ta wciąga mnie

Ref.:
Raz i dwa, raz i dwa
Tańczysz Ty i tańczę ja
Na parkiecie dziki szał
Nogi same niosą w tan
Szybciej, szybciej, w górę, w dół
Podskakuje ludzi tłum

Serce wali, brak mi tchu

Hej, nie pękaj, zostań tu

Znam myśli Twe już od lat
Próbujesz wciąż podbić świat
Gdy będziesz gdzieś liczył się

Za parę chwil znajdę Cię
Ty pewną drogę znasz, ja gubię się

Lecz nie martw się, nie jest źle

Melodię nucisz tę i serce me
Usłyszy Ciebie nawet we śnie

Ref.:
Raz i dwa, raz i dwa
Tańczysz Ty i tańczę ja
Na parkiecie dziki szał

Nogi same niosą w tan
Szybciej, szybciej, w górę, w dół
Podskakuje ludzi tłum
Serce wali, brak mi tchu
Hej, nie pękaj, zostań tu

Raz i dwa, raz i dwa
Tańczysz Ty i tańczę ja
Na parkiecie dziki szał
Nogi same niosą w tan
Szybciej, szybciej, w górę, w dół
Podskakuje ludzi tłum
Serce wali, brak mi tchu
Hej, nie pękaj, zostań tu
Raz i dwa, raz i dwa
Tańczysz Ty i tańczę ja
Na parkiecie dziki szał
Nogi same niosą w tan
Szybciej, szybciej, w górę, w dół
Podskakuje ludzi tłum
Serce wali, brak mi tchu
Hej, nie pękaj, zostań tu
Raz i dwa, raz i dwa
Tańczysz Ty i tańczę ja
Na parkiecie dziki szał
Nogi same niosą w tan
Szybciej, szybciej, w górę, w dół
Podskakuje ludzi tłum
Serce wali, brak mi tchu
Hej, nie pękaj, zostań tu
Raz i dwa, raz i dwa
Tańczysz Ty i tańczę ja
Na parkiecie dziki szał
Nogi same niosą w tan
Szybciej, szybciej, w górę, w dół
Podskakuje ludzi tłum
Serce wali, brak mi tchu
Hej, nie pękaj, zostań tu

Eins und zwei

Streit nicht über diesen Reim hier
Du hast Recht, ich habe Stil
Ich kenn der stürm'schen Stunden Finale
Tränen fließen, lachen wir
Ich weiß gar, wie dein Gesang klingt
Selbst wortlos vergnügst du mich
Hör zu, so ist es eben
Diese Melodie zieht mich

Ref.:
Eins und zwei, eins und zwei
Du tanzt und ich tanze
Auf der Fläche wilder Tanz
Füße tragen selbst zum Tanz
Schneller, schneller, hoch und runter
Die Menge springt im Rhythmus

Herz klopft, ich find keinen Atem

Hey, nicht nachgeb'n, bleib bei mir

Ich kenn dein Denken schon seit Jahren
Du eroberst stets die Welt dir
Wenn du erst zählen wirst woanders

Find ich dich nach wen'gen Augenblicken
Du kennst den sicheren Weg, ich irre

Doch mach dir k'ne Sorgen, gut ist's

Diese Melodie, die du summst
Mein Herz hört dich im Schlaf noch

Ref.:
Eins und zwei, eins und zwei
Du tanzt und ich tanze
Auf der Fläche wilder Tanz

Füße tragen selbst zum Tanz
Schneller, schneller, hoch und runter
Die Menge springt im Rhythmus
Herz klopft, ich find keinen Atem
Hey, nicht nachgeb'n, bleib bei mir

Eins und zwei, eins und zwei
Du tanzt und ich tanze
Auf der Fläche wilder Tanz
Füße tragen selbst zum Tanz
Schneller, schneller, hoch und runter
Die Menge springt im Rhythmus
Herz klopft, ich find keinen Atem
Hey, nicht nachgeb'n, bleib bei mir
Eins und zwei, eins und zwei
Du tanzt und ich tanze
Auf der Fläche wilder Tanz
Füße tragen selbst zum Tanz
Schneller, schneller, hoch und runter
Die Menge springt im Rhythmus
Herz klopft, ich find keinen Atem
Hey, nicht nachgeb'n, bleib bei mir
Eins und zwei, eins und zwei
Du tanzt und ich tanze
Auf der Fläche wilder Tanz
Füße tragen selbst zum Tanz
Schneller, schneller, hoch und runter
Die Menge springt im Rhythmus
Herz klopft, ich find keinen Atem
Hey, nicht nachgeb'n, bleib bei mir
Eins und zwei, eins und zwei
Du tanzt und ich tanze
Auf der Fläche wilder Tanz
Füße tragen selbst zum Tanz
Schneller, schneller, hoch und runter
Die Menge springt im Rhythmus
Herz klopft, ich find keinen Atem
Hey, nicht nachgeb'n, bleib bei mir