Za 100 Let - Čechomor , Divokej Bill , Ewa Farna , Michal Hruza , Tomáš Klus , Xindl X , Jananas , Debbi , Marek Ztracený , Jelen , Slza , Mirai , David Stypka перевод на французский

Za 100 Let

Kdyby hora mohla vyprávět,
Kdo všechno na ní vylez za 100 let,
A co z výšky viděl pod sebou.
Jestli byl to jen ráj na pohled,
Odkud nechceš nikdy nikam jet,
Nezkažený temnou vzpomínkou.
Hodně vody uplynulo,
Hora je tu napořád.
A jednou taky na nás bude jen vzpomínat.
Kdo ví, co bude stát za 100 let?
Co o nás budou psát a vyprávět?
Snad taky budou si umět zpívat
A tančit na stole jako my, i za 100 let.
Kdyby cesty mohly povědět,
Kdo po nich jezdil tam a zpět,
Trabanty i tanky poznaly.
A řeky, kdyby řekly nám,
Kdo proti proudu plaval sám,
Když jiný se jen v klidu koupali.
Hodně vody uplynulo,
řeka je tu napořád.
A jednou taky na nás bude jen vzpomínat.
Kdo ví, co bude stát za 100 let?
Co o nás budou psát a vyprávět?
Snad taky budou si umět zpívat
A tančit na stole jako my, i za 100 let.
Dáme si na triko triko trikoloru,
I když to neděláváme často,
I když to neděláváme často.
Dáme si na triko triko trikoloru,
Když už to jednou máme za sto,
Když už to jednou máme za sto.
Kdo ví, co bude stát za 100 let?
Co o nás budou psát a vyprávět?
Snad taky budou si umět zpívat
A tančit na stole jako my, i za 100 let.
Snad taky budou si umět zpívat
A tančit na stole jako my, i za 100 let.

Dans 100 ans

Si la montagne pouvait raconter,
Qui a grimpé dessus en 100 ans,
Et ce qu'il a vu de haut en bas.
Si c'était juste un paradis à regarder,
D'où tu ne veux jamais aller nulle part,
Non corrompu par un sombre souvenir.
Beaucoup d'eau a coulé,
La montagne est là pour toujours.
Et un jour, elle ne se souviendra que de nous.
Qui sait ce qui se passera dans 100 ans ?
Qu'est-ce qu'ils vont écrire et raconter sur nous ?
Peut-être qu'ils sauront aussi chanter
Et danser sur la table comme nous, même dans 100 ans.
Si les routes pouvaient dire,
Qui a roulé dessus, aller et retour,
Trabants et chars ont connu.
Et les rivières, si elles nous le disaient,
Qui a nagé à contre-courant seul,
Quand d'autres se baignaient tranquillement.
Beaucoup d'eau a coulé,
La rivière est là pour toujours.
Et un jour, elle ne se souviendra que de nous.
Qui sait ce qui se passera dans 100 ans ?
Qu'est-ce qu'ils vont écrire et raconter sur nous ?
Peut-être qu'ils sauront aussi chanter
Et danser sur la table comme nous, même dans 100 ans.
On met un t-shirt tricolore,
Même si on ne le fait pas souvent,
Même si on ne le fait pas souvent.
On met un t-shirt tricolore,
Quand on a déjà 100 ans,
Quand on a déjà 100 ans.
Qui sait ce qui se passera dans 100 ans ?
Qu'est-ce qu'ils vont écrire et raconter sur nous ?
Peut-être qu'ils sauront aussi chanter
Et danser sur la table comme nous, même dans 100 ans.
Peut-être qu'ils sauront aussi chanter
Et danser sur la table comme nous, même dans 100 ans.