GOOD BYE - ZaZa перевод на русский

GOOD BYE

เนื้อเพลง Good bye
หวาน Zaza, ลิซ่า Bubble Girls – Good bye
คำร้อง ผาเรือง ยั่งยืน
ทำนอง / เรียบเรียง อนุรักษ์ แซ่ลี้
เธอเคยบอกฉันเป็นสิบที
เคยทำให้เห็นขู่กันเรื่อย
เดี๋ยวเถอะเธอจะไป ถ้าฉันทำเธอขัดใจ
ในใจก็นึกว่าแค่ขู่กัน
ในใจก็คิดว่าเธอคงไม่คิดเอาจริงอะไร
แต่แล้วเธอกำลังจะไป
เดินตามเธอมา เธอบอกกับฉันว่าจงตัดใจ
อย่ารั้งดึงเธอต่อไป
ตกใจที่เธอเข้าใจผิด
แค่มาดู มาดู มาเซย์ กู้ดบายทูยู
มาดู มาดู ว่าไปชัวร์ ชัวร์
ก็แค่กลัวว่าเธอจะอำ
แค่มาดู มาดู มาลา ให้เธอไปดี
มาดู มาดู ว่ามีทางไป แค่อยากบอกกู้ดบาย
บ๊าย บาย
เธอจะไปใจฉันมันตื้นตัน
ในใจก็นึกอยากกอดซักครั้งเป็นการขอบใจ
แต่ก็นึกกลัวเธอเปลี่ยนใจ
ในใจก็นึกว่าแค่ขู่กัน
ในใจก็คิดว่าเธอคงไม่คิดเอาจริงอะไร
แต่แล้วเธอกำลังจะไป
เดินตามเธอมา เธอบอกกับฉันว่าจงตัดใจ
อย่ารั้งดึงเธอต่อไป
ตกใจที่เธอเข้าใจผิด
แค่มาดู มาดู มาเซย์ กู้ดบายทูยู
มาดู มาดู ว่าไปชัวร์ ชัวร์
ก็แค่กลัวว่าเธอจะอำ
แค่มาดู มาดู มาลา ให้เธอไปดี
มาดู มาดู ว่ามีทางไป แค่อยากบอกกู้ดบาย
บ๊าย บาย
เดินตามเธอมา เธอบอกกับฉันว่าจงตัดใจ
อย่ารั้งดึงเธอต่อไป
ตกใจที่เธอเข้าใจผิด
แค่มาดู มาดู มาเซย์ กู้ดบายทูยู
มาดู มาดู ว่าไปชัวร์ ชัวร์
ก็แค่กลัวว่าเธอจะอำ
แค่มาดู มาดู มาลา ให้เธอไปดี
มาดู มาดู ว่ามีทางไป แค่อยากบอกกู้ดบาย
บ๊าย บาย
แค่มาดู มาดู มาเซย์ กู้ดบายทูยู
มาดู มาดู ว่าไปชัวร์ ชัวร์
ก็แค่กลัวว่าเธอจะอำ
แค่มาดู มาดู มาลา ให้เธอไปดี
มาดู มาดู ว่ามีทางไป แค่อยากบอกกู้ดบาย
บ๊าย บาย
กู้ดบาย บ๊าย บาย

ДО СВИДАНИЯ

Текст песни До свидания
Ваан Zaza, Лиза Bubble Girls – До свидания
Слова Парыанг Янгйин
Музыка / Аранжировка Анурак Сели
Ты говорила мне десятки раз,
Все время грозилась,
Что уйдешь, если я тебя разозлю.
Я думал, ты просто шутишь,
Я думал, ты не всерьез.
Но ты действительно уходишь.
Я иду за тобой, а ты говоришь мне забыть тебя,
Не удерживать.
Я в шоке, ты все не так поняла.
Я просто пришел посмотреть, посмотреть, сказать "до свидания",
Посмотреть, посмотреть, точно ли ты уходишь.
Я просто боялся, что ты шутишь.
Я просто пришел посмотреть, посмотреть, попрощаться,
Посмотреть, посмотреть, куда ты идешь. Просто хотел сказать "до свидания".
Пока, пока.
Ты уходишь, и мое сердце сжимается.
Я хотел обнять тебя на прощание, в знак благодарности,
Но боялся, что ты передумаешь.
Я думал, ты просто шутишь,
Я думал, ты не всерьез.
Но ты действительно уходишь.
Я иду за тобой, а ты говоришь мне забыть тебя,
Не удерживать.
Я в шоке, ты все не так поняла.
Я просто пришел посмотреть, посмотреть, сказать "до свидания",
Посмотреть, посмотреть, точно ли ты уходишь.
Я просто боялся, что ты шутишь.
Я просто пришел посмотреть, посмотреть, попрощаться,
Посмотреть, посмотреть, куда ты идешь. Просто хотел сказать "до свидания".
Пока, пока.
Я иду за тобой, а ты говоришь мне забыть тебя,
Не удерживать.
Я в шоке, ты все не так поняла.
Я просто пришел посмотреть, посмотреть, сказать "до свидания",
Посмотреть, посмотреть, точно ли ты уходишь.
Я просто боялся, что ты шутишь.
Я просто пришел посмотреть, посмотреть, попрощаться,
Посмотреть, посмотреть, куда ты идешь. Просто хотел сказать "до свидания".
Пока, пока.
Я просто пришел посмотреть, посмотреть, сказать "до свидания",
Посмотреть, посмотреть, точно ли ты уходишь.
Я просто боялся, что ты шутишь.
Я просто пришел посмотреть, посмотреть, попрощаться,
Посмотреть, посмотреть, куда ты идешь. Просто хотел сказать "до свидания".
Пока, пока.
До свидания. Пока, пока.